Guilty Pleasure – Chappell Roan: traduzione e testo canzone

Chappell Roan – Guilty Pleasure: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Learned it on the internet
Wheels turning in my head
Think back to what you said
And I turn red, I’m turning red

Wild thoughts that make me melt
A good hit below the belt
Sometimes I scare myself
But I can’t help what I can’t help

So shame on me and shame on you
I fantasize what we would do
And how would he taste and the way you move
Oh, some good girls do bad things too

I want this like a cigarette
Can we drag it out and never quit? And
Oh my God, you are heaven-sent
With your dirty mind, yeah, you’re perverted
You give me guilty, guilty pleasure
You give me guilty, guilty pleasure

Feels like pornography watching you try on jeans
You’re a pothead, you’re a cinephile
It’s been awhile since you turned up the dial

So shame on me, shame on you
I fantasize what we would do
And how would it taste, the way you move
Oh, some good girls do bad things too

I want this like a cigarette
Can we drag it out and never quit? And
Oh my God, you are heaven-sent
With your dirty mind, yeah, you’re perverted
You give me guilty, guilty pleasure
You give me guilty, guilty pleasure

You give me guilty, guilty pleasure
You give me guilty, guilty pleasure
You give me guilty, guilty pleasure
You give me guilty, guilty pleasure, pleasure, pleasure, pleasure…

traduzione

L’ho imparato su internet
Le ruote girano nella mia testa
Ripenso a quello che hai detto
E divento rosso, sto diventando rosso

Pensieri selvaggi che mi fanno sciogliere
Un bel colpo sotto la cintura
A volte mi spavento
Ma non posso evitare ciò che non posso evitare

Quindi vergogna a me e vergogna a te
Fantastico cosa faremmo
E che sapore avrebbe e il modo in cui ti muovi
Oh, alcune brave ragazze fanno anche cose cattive

Lo voglio come una sigaretta
Possiamo trascinarlo e non smettere mai? E
Oh mio Dio, sei un dono del cielo
Con la tua mente sporca, sì, sei perversa
Mi dai un piacere colpevole, colpevole
Mi dai un piacere colpevole, colpevole

Sembra pornografia guardarti provare i jeans
Sei uno sballato, sei un cinefilo
È da un po’ che non alzi il volume

Quindi vergognati, vergognati
Fantastico cosa faremmo
E che sapore avrebbe il modo in cui ti muovi
Oh, anche alcune brave ragazze fanno cose cattive

Lo voglio come una sigaretta
Possiamo tirarlo per le lunghe e non smettere mai? E
Oh mio Dio, sei un dono del cielo
Con la tua mente sporca, sì, sei perversa
Mi dai un piacere colpevole, colpevole
Mi dai un piacere colpevole, colpevole

Mi dai un piacere colpevole, colpevole
Mi dai un piacere colpevole, colpevole
Mi dai un piacere colpevole, colpevole
Mi dai un piacere colpevole, colpevole
Mi dai un piacere colpevole, colpevole, piacere, piacere…