Eve & Paradise Lost – Bastille: traduzione e testo canzone
Bastille – Eve & Paradise Lost: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I took the fall for us, babe
Never saw it as a debt
I got this gut feeling that somehow
Only I will pay for it
We gave into temptation
Shame came, we pulled on some clothes
I got this gut feeling I’ll shoulder
This fiction for us both
I will always take the fall for us
Though we both ate the fruit, my love
Though we both ate the fruit
When they say I was made for you
I love you so, but still it’s hard to get my head around it
When they say I was made from you
I bite my tongue and hope my heart can get its head around
Our paradise lost
Our paradise lost
So we hid there in that garden
Fruit was dripping down our chins
Who’d have known that I’d be carrying our babies and our sins
No one warned what it feels like
Had no mother, sister, friend
You said, “Calm down”, rolled your eyes at pain you’ll never comprehend
I will always take the fall for us
Though we both ate the fruit, my love
Though we both ate the fruit
When they say I was made for you
I love you so, but still it’s hard to get my head around it
When they say I was made from you
I bite my tongue and hope my heart can get its head around
Our paradise lost
Our paradise lost
Our paradise lost
Guess I’ll bear the cost
Our paradise lost
Guess I’ll bear the cost
traduzione
Ho preso la colpa per noi, tesoro
Non l’ho mai visto come un debito
Ho avuto questa sensazione che in qualche modo
Solo io pagherò per questo
Abbiamo ceduto alla tentazione
È arrivata la vergogna, ci siamo messi dei vestiti
Ho avuto questa sensazione che mi farò carico
Questa finzione per entrambi
Prenderò sempre la colpa per noi
Sebbene abbiamo mangiato entrambi il frutto, amore mio
Sebbene abbiamo mangiato entrambi il frutto
Quando dicono che sono stato fatto per te
Ti amo così tanto, ma è ancora difficile capirlo
Quando dicono che sono stato fatto da te
Mi mordo la lingua e spero che il mio cuore riesca a capirlo
Il nostro paradiso perduto
Il nostro paradiso perduto
Così ci siamo nascosti lì in quel giardino
La frutta ci colava lungo il mento
Chi avrebbe mai pensato che avrei portato in grembo i nostri bambini e i nostri peccati
Nessuno ci aveva avvisati di cosa si prova
Non avevo madre, sorella, amica
Hai detto “Calmati”, hai alzato gli occhi al cielo per un dolore che non comprenderai mai
Prenderò sempre la colpa innamorati di noi
Sebbene abbiamo mangiato entrambi il frutto, amore mio
Sebbene abbiamo mangiato entrambi il frutto
Quando dicono che sono stato fatto per te
Ti amo così tanto, ma è ancora difficile capirlo
Quando dicono che sono stato fatto da te
Mi mordo la lingua e spero che il mio cuore riesca a capirlo
Il nostro paradiso perduto
Il nostro paradiso perduto
Il nostro paradiso perduto
Immagino che ne sopporterò il costo
Il nostro paradiso perduto
Immagino che ne sopporterò il costo
