Big Sean – On Up: traduzione e testo canzone
On Up – Big Sean: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Key Wane
Aye, I wanna dedicate this one to my son Noah Hasani
Daddy love you, boy, yeah
And everybody just working through what they working through, you know what I’m saying?
Everybody making the best of what they got
Aye, aye, look
I know some OGs always working, but they never paid
Finding their way, but shit, it gotta be a better way
The older that I get, I’m feelin’ the resemblance
I look into my son’s eyes and still see his innocence
I see my inner child in him and still the remnants
Will he lose it to the world, is it imminent?
Or is it something that me and his momma had instilled in him?
And the confidence you lose, you could build again
He only nine months, barely sittin’ up
He almost fell over, I called him and told him
“Gotta get on up”
I’m only makin’ plays now to pass it on
One day my baby gon’ have babies and I’m gon’ be gone
The way time movin’, it really won’t be long
I pray I’m there for every memory you want me on
I gotta teach him that it’s more than a rat race, more than a cash chase
And if you chase cash, that just means that it’s running away
Instead of turning what you love into a company, and watch the money come to me
My, what has the world done to me?
Judging people off of how they look, not what they’ve done for me
Don’t assume is number three of the four agreements
I gotta start applyin’ everything that I’ve been reading
It seem like the tragedy of losing kids will never calm
I think about Trayvon, Breon-, my neighbor Deshaun
Prayin’ for protection for my family
And that He keep His hands on me to fight through this insanity
I lay down, tryna figure out the rest
Close my eyes, picture heaven, and it’s where I’m at, get up
Gotta get on up
You gotta get on up now
‘Cause you can’t sit down
Gotta get on up
Gotta get on up now
And you can’t sit down
Gotta get on up
You gotta get on up now
And you can’t sit down
Gotta get on up
And you can’t sit down
Gotta get on up now
And you can’t sit down
Gotta get on up now
Gotta get on up now
And you can’t sit down
Gotta get on up
Gotta get on up now
traduzione
Key Wane
Aye, voglio dedicare questo a mio figlio Noah Hasani
Papà ti amo, ragazzo, sì
E tutti stanno solo lavorando su quello che stanno lavorando, sai cosa intendo?
Tutti stanno facendo del loro meglio con quello che hanno
Aye, aye, guarda
Conosco alcuni OG che lavorano sempre, ma non hanno mai pagato
Trovare la loro strada, ma merda, deve essere una strada migliore
Più invecchio, più sento la somiglianza
Guardo negli occhi di mio figlio e vedo ancora la sua innocenza
Vedo il mio bambino interiore in lui e ancora i resti
Lo perderà per il mondo, è imminente?
O è qualcosa che io e sua mamma gli abbiamo instillato? E la sicurezza che perdi, potresti ricostruirla
Ha solo nove mesi, si siede a malapena
È quasi caduto, l’ho chiamato e gli ho detto
“Devo alzarmi”
Sto solo facendo delle mosse ora per passarla
Un giorno la mia bambina avrà dei bambini e io me ne sarò andata
Come scorre il tempo, non ci vorrà molto
Prego di essere lì per ogni ricordo in cui mi vuoi
Devo insegnargli che è più di una corsa di topi, più di una caccia al denaro
E se insegui il denaro, significa solo che sta scappando
Invece di trasformare ciò che ami in un’azienda e guardare i soldi arrivare a me
Cavolo, cosa mi ha fatto il mondo? Giudicare le persone in base al loro aspetto, non a quello che hanno fatto per me
Non dare per scontato che sia il terzo dei quattro accordi
Devo iniziare ad applicare tutto quello che ho letto
Sembra che la tragedia di perdere i figli non si calmerà mai
Penso a Trayvon, Breon, al mio vicino Deshaun
Pregando per la protezione della mia famiglia
E che tenga le Sue mani su di me per combattere questa follia
Mi sdraio, cercando di capire il resto
Chiudo gli occhi, immagino il paradiso, ed è dove sono, mi alzo
Devo salire
Devi salire ora
Perché non puoi sederti
Devo salire
Devo salire ora
E non puoi sederti
Devo salire
Devi salire ora
E non puoi sederti
Devo salire ora
E non puoi sederti
Devo salire ora
E non puoi sederti
Devo salire ora
E non puoi sederti
Devi alzarti
Devi alzarti adesso
