When He’s Not There – Kehlani: traduzione e testo canzone

Kehlani, Lucky Daye – When He’s Not There: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

You went from a three bedroom apartment out in Brooklyn
But with that boy you calling man I should’ve known that you was lookin’
I ran into him uptown, cracked a smile and kept it pushin’
‘Cause what he don’t know won’t hurt him
Girl, does he know you’re yearning, yearning for me?
I’ll tell you three times a year that you got to be solo
Not even for me but for you because I’m now here dolo
Don’t tell none of your homegirls ‘cause nobody needs to know, no

That I come over when he’s not there (Come over)
I come over when he’s not there (Can’t hide, come over)
He don’t even know that I’m here (Can’t hide, come over)
I come over when he’s not there (Can’t hide)
Not there (He’s not there, he’s not there)

Does he sleep on your side of the bed while our memories play in your head?
Have you changed my name in your text? Not yet, no
Girl, we still hidin’ in LA here and it’s feelin’ like hide and seek (Yeah)
Know you’re missin’ your favorite seat (Your favorite seat, yeah, you so close to me)
Turn off the lights keep one and leave your backdoor open
I’m dive in half purgin’ when I’m ridin’ into your ocean
Who knows? I won’t end a happy home but I’ll leave a condo broken
Him, you and I in the walls, I don’t know, it’s unspoken

That I come over when he’s not there (Come over)
I come over when he’s not there (Can’t hide, come over)
He don’t even know that I’m here (Can’t hide, come over)
I come over when he’s not there (Can’t hide)
Not there (He’s not there, he’s not there)

He left you alone now you just wanna play (You)
Guess he missin’ out, I won’t let it go to waste
Soft and sweeter every time, I’ma come and get it
Send a signal over sign, let me know you ready
Who got you on lockdown? He ain’t even around
Dropped a diamond in the dirt, all that shit is wild (Wild)
He don’t even hit it right, move that to the side (Yeah)
Show me how you fetishize, hit it like it’s mine (Mine)
Do I dare? Guess he won’t know what he had until it’s gone
Guess he can’t read in between the lines
While he ignore and I explode (Explode)
Another round, let me pour it for you
I spend my time just to adore you
What heaven I find and he ain’t gotta know

That I come over (When) when (He’s not) he’s not there (Come over)
I come over when he’s not there (Can’t hide, come over, oh)
He don’t even know that I’m here (Can’t hide, come over)
I come over when he’s not there (Can’t hide)
Not there (He’s not there, he’s not there, yeah)

traduzione

Te ne sei andata da un appartamento con tre camere da letto a Brooklyn
Ma con quel ragazzo che chiami amico avrei dovuto sapere che mi stavi guardando
L’ho incontrato di corsa in città, gli ho strappato un sorriso e ho continuato a insistere
Perché ciò che non sa non gli farà male
Ragazza, sa che mi stai desiderando, desiderando me?
Ti dirò tre volte all’anno che devi stare da sola
Nemmeno per me, ma per te perché ora sono qui dolo
Non dirlo a nessuna delle tue amiche perché nessuno deve saperlo, no

Che vengo quando lui non c’è (viene)
Vengo quando lui non c’è (non puoi nasconderti, vieni)
Lui non sa nemmeno che sono qui (non puoi nasconderti, vieni)
Vengo quando lui non c’è (non puoi nasconderti)
Non c’è (non c’è, non c’è)

Dorme dalla tua parte del letto mentre i nostri ricordi ti risuonano in testa? Hai cambiato il mio nome nel tuo messaggio? Non ancora, no
Ragazza, ci nascondiamo ancora a Los Angeles e sembra di giocare a nascondino (Sì)
So che ti manca il tuo posto preferito (Il tuo posto preferito, sì, sei così vicina a me)
Spegni le luci, tienine una e lascia aperta la porta sul retro
Mi tuffo a metà purga quando cavalco nel tuo oceano
Chi lo sa? Non distruggerò una casa felice, ma lascerò un condominio distrutto
Lui, te e io tra i muri, non lo so, è taciuto

Che vengo quando lui non c’è (vengo)
Vengo quando lui non c’è (non posso nascondermi, vengo)
Non sa nemmeno che sono qui (non posso nascondermi, vengo)
Vengo quando lui non c’è (non posso nascondermi)
Non c’è (non c’è, non c’è)

Ti ha lasciato sola, ora vuoi solo giocare (tu)
Immagino che si stia perdendo qualcosa, non lascerò che vada sprecata
Dolce e dolce ogni volta, verrò a prenderlo
Manda un segnale, fammi sapere che sei pronto
Chi ti ha messo sotto chiave? Non c’è nemmeno
Ha lasciato cadere un diamante nella polvere, tutta quella merda è selvaggia (selvaggia)
Non l’ha nemmeno colpito bene, spostalo di lato (sì)
Fammi vedere come lo feticizzi, colpiscilo come se fosse mio (mio)
Oso? Immagino che non saprà cosa aveva finché non se ne sarà andato
Immagino che non riesca a leggere tra le righe
Mentre lui ignora e io esplodo (Esplodo)
Un altro giro, lascia che te lo versi
Trascorro il mio tempo solo per adorarti
Che paradiso trovo e lui non deve sapere

Che vengo (Quando) quando (Lui non c’è) non c’è (Vieni)
Vengo quando lui non c’è (Non puoi nasconderti, vieni, oh)
Lui non sa nemmeno che sono qui (Non puoi nasconderti, vieni)
Vengo quando lui non c’è (Non puoi nasconderti)
Non c’è (Lui non c’è, lui non c’è, sì)