Elisa, GIMS & Rvfv: traduzione, testo e significato della canzone
Traduzione e significato del testo di Elisa, GIMS & Rvfv
In questo articolo esploriamo il testo della canzone di Elisa, GIMS e Rvfv, analizzando a fondo il significato del brano e la traduzione per comprenderne i messaggi principali.
testo
Ah, ah, ah
Maximum Beats
Ah, ah
Elisa, j’ai capté tous tes visages (Tes visages)
Et j’préfère quand tu fais Mona Lisa (Mona Lisa)
C’qui nous sépare, c’est quoi ? C’est juste un visa (Un visa)
J’te retrouverai malgré vents et blizzards (Et blizzards)
Oh Elisa, j’ai capté tous tes visages (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Et j’préfère quand tu fais Mona Lisa (Ouh, ouh, ouh, ouh)
C’qui nous sépare, c’est quoi ? C’est juste un visa (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Ok d***cia, j’peux pas croire que t’aies dit ça
Perdóname si no te puedo entender
Conmigo quieres jugar y yo como un to me enamoré
Ahora no paro de pensarte, en еl amor nunca tengo suerte
P la culpa fue de mí, por pensar que era diferente
Y yo me quedo loco, por culpa de tus besos
Y tú ni siquiera te preocupa’ por eso
Tengo el corazón que está metí’o en ingreso
Porque ese c*ito me tiene
Bebiendo para olvidarme, pero ni el alcohol ya puede salvarme
Cuando ella lo mueve se le ve el arte
Tiene los podere’ pa’ hipnotizarte, eh-eh
Así e’ la vida, prefiere estar sola
Sale con las amiga’, son un combo de m**’
Oh Maria, tú nunca fuiste mía
Y a mí quién me lo diría, que yo de tí me enamoraría
Oh Maria, tú nunca fuiste mía
Solito me dejaste cuando más te quería
Oh Elisa, j’ai capté tous tes visages (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Et j’préfère quand tu fais Mona Lisa (Ouh, ouh, ouh, ouh)
C’qui nous sépare, c’est quoi ? C’est juste un visa (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Ok d***cia, j’peux pas croire que t’aies dit ça (Ah, ah, ah)
Oh dcia (Ah, ah), Elisa (Ah, ah, ah)
Dcia (Ah, ah), c’est comme ça, me fuis pas (Ah, ah, ah)
D***cia (Ah, ah), Elisa (Ah, ah, ah)
Elisa (Ah, ah), Elisa, ne nie pas
traduzione
Ah, ah, ah
Batti massimi
ah ah
Elisa, ho catturato tutti i tuoi volti (Questi volti)
Lo preferisco quando faccio Monna Lisa (Mona Lisa)
Cosa ci separa? È solo un visto (un visto)
Ti troverò nonostante i venti e le bufere di neve (e le bufere di neve)
Oh Elisa, ho catturato tutti i tuoi visi (Ouh, ouh, ouh, ouh)
E preferisco quando fai Monna Lisa (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Cosa ci separa? È solo un visto (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Ok cavolo, non posso credere che tu l’abbia detto
Perdonami se non riesco a capirti
Vuoi giocare con me e mi sono innamorato like a ragazzo
Adesso non riesco a smettere di Thoughtarti, non sono mai fortunato in amore
Pè stata colpa mia perché pensieri di essere diverso
E divento pazzo, a causa dei tuoi baci
Non ti interessa nient’altro
Oh, è il cuore in difficoltà
Appollaiato che c*to mi ha preso
Bevo per dimenticarmi, ma nemmeno l’alcol può salvardi
Quando lo pubblichi puoi vedere l’art
Ha il potere di ipnotizzarti, eh-eh
Così è la vita, preferisce stare da sola
Qui con i miei amici è una combinazione di merda
Oh Maria, no sei mai stata mia
E chi mi direbbe che mi innamorerei di te?
Oh Maria, no sei mai stata mia
Mi hai lasciato solo quando ti amavo di più
Oh Elisa, ho catturato tutti i tuoi visi (Ouh, ouh, ouh, ouh)
E preferisco quando fai Monna Lisa (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Cosa ci separa? È solo un visto (Ouh, ouh, ouh, ouh)
Ok cavolo, non posso credere che tu l’abbia detto (Ah, ah, ah)
Oh dcia (Ah, ah), Elisa (Ah, ah, ah)
Dcia (Ah, ah), è così, ero andato pas (Ah, ah, ah)
D***cia (Ah, ah), Elisa (Ah, ah, ah)
Elisa (Ah, ah), Elisa, non negarlo
