Tantas Tierra – Manu Chao: Traduzione, Testo e Significato
Significato della Canzone “Tantas Tierra”
“Tantas Tierra” di Manu Chao è una canzone ricca di significato e profondità. In questo articolo, esploreremo la traduzione e il testo di “Tantas Tierra”, offrendo un’analisi dettagliata del suo significato. Se sei curioso di scoprire cosa c’è dietro le parole di questa potente canzone, sei nel posto giusto!
testo
Y acá estamos luchando con todo el dolor del mundo
Acá estamos
Agua que mata la muerte no se compra con nada
No estamos solos
No estamos solos
Acá estamos
Tantas tierras en el mundo
Tantos mares por nacer
Tanto viento en mi cabeza
Yo ya no sé más lo que hacer
Tantos locos en un loco
Cuántas malas por vencer
Tanta gente sin saber
La que algún día va a caer
La que algún día va a caer
No estamos solos
Tanta luz en el hogar
Tantas risas por llorar
Tantos miedos en la noche
Cuántos barcos por quemar
Tantos bares en el mundo
Cuántos vasos por caer
Y aquí sigo sin saber
La que algún día va a caer
La que algún día va a caer
Tanto pueblo ahí en el paro
Tanta gente salió a hablar
Tanto ruido en mi cabeza
Tanta paz por encontrar
Todo el mundo sin saber
La que algún día va a caer
Todo el mundo sin saber
La que algún día va a caer
Yo ya no sé qué hacer
De tanto mundo
Yo ya no sé pensar
Lo que será
Y acá estamos en las distintas asambleas
De Famatina, Chilecito, Capital, Chañarmuyo y Pituil
Luchando y defendiéndonos con todo el dolor del mundo
Acá estamos, no estamos solos
Acá estamos, no estamos solos, no estamos solos
Agua que mata la muerte no se compra con nada
traduzione
Ed eccoci qui a combattere con tutto il dolore del mondo
eccoci qui
L’acqua che uccide la morte non si compra con niente
non siamo soli
non siamo soli
eccoci qui
Tante terre nel mondo
Tanti mari per nascere
Tanto vento nella mia testa
Non so più cosa fare
Così tanti pazzi in un pazzo
Quante cose brutte da superare
Così tante persone senza saperlo
Quella che un giorno cadrà
Quella che un giorno cadrà
non siamo soli
Tanta luce in casa
Così tante risate da piangere
Quante paure nella notte
Quante navi bruciare
Tanti bar nel mondo
Quanti bicchieri cadere
E qui ancora non lo so
Quella che un giorno cadrà
Quella che un giorno cadrà
Così tante persone lì in disoccupazione
Così tante persone sono uscite per parlare
Tanto rumore nella mia testa
Tanta pace da trovare
Tutti senza saperlo
Quella che un giorno cadrà
Tutti senza saperlo
Quella che un giorno cadrà
Non so più cosa fare
Da tanto mondo
Non so più pensare
cosa sarà
Ed eccoci nelle diverse assemblee
Da Famatina, Chilecito, Capitale, Chañarmuyo e Pituil
Lottare e difendersi con tutto il dolore del mondo
Eccoci qui, non siamo soli
Eccoci qui, non siamo soli, non siamo soli
L’acqua che uccide la morte non si compra con niente
