Gonna Build a Mountain di Lady Gaga: Traduzione, Testo e Significato della Canzone
Il Significato e la Traduzione in italiano di Gonna Build a Mountain di Lady Gaga
“Gonna Build a Mountain” di Lady Gaga è una delle tracce più significative della colonna sonora del film Joker: Folie à Deux. In questo articolo esploreremo il significato di “Gonna Build a Mountain”, analizzando il testo e la traduzione della canzone.
That’s Entertainment di Lady Gaga: Traduzione, Testo e Significato della Canzone
testo
One, two, three, and two, two
Gonna build a mountain
From a little hill
Gonna build me a mountain
‘Least I hope I will
Gonna build a mountain
Gonna build it high
I don’t know how I’m gonna do it
I only know I’m gonna try
Gonna build me a daydream from a little hope
Gonna push that daydream up the mountain slope
Gonna build a daydream, gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make them both come true
Gonna build me a heaven from a little hell
Gonna build me a heaven and I know darn well
That if I build my mountain, yeah, with a lot of care
And take my daydream up the mountain
And heaven will be waiting there
When I build that heaven as I will someday
And the Lord sends Gabriel to take me away
Ah, what a fine young son to take my place
I’ll leave a son in a heaven on earth
With the good Lord’s grace
traduzione
Uno, due, tre e due, due
Costruirò una montagna
Da una piccola collina
Costruirò una montagna per me
Almeno spero di riuscirci
Costruirò una montagna
La costruirò alta
Non so come farò
So solo che ci proverò
Costruirò un sogno ad occhi aperti da una piccola speranza
Spingerò quel sogno ad occhi aperti su per il pendio della montagna
Costruirò un sogno ad occhi aperti, lo vedrò fino in fondo
Costruirò una montagna e un sogno ad occhi aperti
Farò in modo che entrambi diventino realtà
Costruirò un paradiso da un piccolo inferno
Costruirò un paradiso e so dannatamente bene
Che se costruirò la mia montagna, sì, con molta cura
E porterò il mio sogno ad occhi aperti su per la montagna
E il paradiso mi aspetterà lì
Quando costruirò quel paradiso come farò un giorno
E il Signore manderà Gabriele a portarmi via
Ah, che bel giovane figlio per prendere il mio posto
Lascerò un figlio in un paradiso in terra
Con la grazia del buon Dio
Il nuovo brano di Lady Gaga rappresenta un brano denso di emozione e simbolismo, inserito nella colonna sonora del film Joker: Folie à Deux. La canzone si distingue per la sua capacità di catturare la lotta interiore del protagonista, offrendo una riflessione profonda sulla resilienza e la speranza. Il titolo stesso, “Gonna Build a Mountain”, suggerisce l’idea di superare ostacoli e costruire un futuro migliore, un tema centrale non solo nel brano, ma anche nella narrazione del film.
Il significato di “Gonna Build a Mountain” si sviluppa attorno all’idea di affrontare le sfide e di perseverare nonostante le avversità. Lady Gaga, con la sua interpretazione intensa e coinvolgente, riesce a trasmettere il messaggio di costruire qualcosa di significativo in mezzo al caos. Nella cornice del film, la canzone riflette la determinazione del protagonista a non arrendersi, nonostante le difficoltà e le battaglie personali che affronta. La montagna diventa così una metafora di speranza e di aspirazione, rappresentando un obiettivo che sembra difficile da raggiungere, ma non impossibile.
Il testo di “Gonna Build a Mountain” è intriso di immagini potenti che evocano la lotta e la determinazione. Nella traduzione, si evidenzia come il brano parli della costruzione di un percorso verso il successo e la realizzazione dei propri sogni, anche quando le circostanze sembrano contrarie. Lady Gaga riesce a rendere ogni parola carica di significato, infondendo nel brano una carica emotiva che invita l’ascoltatore a riflettere sulle proprie aspirazioni e sulla resilienza necessaria per perseguirle.
Inoltre, la canzone si sviluppa attraverso un crescendo musicale che accompagna l’ascoltatore in un viaggio emotivo, sottolineando la tensione e la determinazione del protagonista. La voce di Lady Gaga, potente e vulnerabile al contempo, incarna perfettamente la complessità del messaggio: costruire una montagna richiede impegno, sacrificio e una volontà indomita.
In conclusione, questa è una canzone che incarna la speranza e la resilienza, rendendola perfetta per la colonna sonora di Joker: Folie à Deux. La sua capacità di evocare emozioni profonde, unita a un testo ricco di significato, rende questo brano una delle tracce più memorabili del film. Con “Gonna Build a Mountain”, Lady Gaga non solo celebra la forza interiore, ma invita anche a riflettere sull’importanza di perseguire i propri sogni, anche di fronte alle sfide più difficili. La canzone diventa così un inno alla perseveranza e alla costruzione di un futuro luminoso.
