Close to You di Lady Gaga: Traduzione, Testo e Significato della Canzone

Il Significato e la Traduzione in italiano di Close to You di Lady Gaga e Joaquin Phoenix

“Close to You” di Lady Gaga con Joaquin Phoenix è una delle tracce più toccanti della colonna sonora del film Joker: Folie à Deux. In questo articolo esploreremo il significato di “Close to You”, analizzando il testo e la traduzione della canzone.

If My Friends Could See Me Now di Lady Gaga: Traduzione, Testo e Significato della Canzone

testo

Why do words suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you

On the day that you were born, the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair
A golden starlight in your eyes, and, ooh

That is why (That is why)
All the girls in town (Girls in town)
Follow you (Follow you)
All around (All around)
Just like me, they long to be
Close to you

On the day that you were born, the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair
A golden starlight in your eyes, and, ooh, ooh, ooh

That is why (That is why)
All the girls in town (Girls in town)
Follow you (Follow you)
All around (All around)
Just like me, they long to be
So close to you
Oh, just like me, they long to be
So close to you

Just like me, they long to be
So close to you

traduzione

Perché le parole appaiono all’improvviso
Ogni volta che sei vicino?
Proprio come me, desiderano essere
Vicini a te

Perché le stelle cadono dal cielo
Ogni volta che passi?
Proprio come me, desiderano essere
Vicini a te

Il giorno in cui sei nato, gli angeli si sono riuniti
E hanno deciso di realizzare un sogno
Così hanno cosparso polvere di luna nei tuoi capelli
Una luce dorata di stelle nei tuoi occhi, e, ooh

Ecco perché (Ecco perché)
Tutte le ragazze della città (Ragazze della città)
Ti seguono (Ti seguono)
Tutto intorno (Tutto intorno)
Proprio come me, desiderano essere
Vicini a te

Il giorno in cui sei nato, gli angeli si sono riuniti
E hanno deciso di realizzare un sogno
Così hanno cosparso polvere di luna nei tuoi capelli
Una luce dorata di stelle nei tuoi occhi, e, ooh, ooh, ooh

Ecco perché (Ecco perché)
Tutte le ragazze della città (Ragazze della città)
Ti seguono (Ti seguono)
Tutto intorno (Tutto intorno)
Proprio come me, desiderano essere
Così vicini a te
Oh, proprio come me, desiderano essere
Così vicini a te

Proprio come me, desiderano essere
Così vicino a te

“Close to You” di Lady Gaga è una canzone che trasmette profondi sentimenti di connessione e vulnerabilità, inserendosi perfettamente nel contesto emotivo del film Joker: Folie à Deux. Questo brano si distingue per la sua capacità di esprimere il desiderio di intimità e comprensione, elementi fondamentali nella narrazione del film. La canzone diventa così un riflesso delle emozioni contrastanti che caratterizzano il protagonista, una ricerca incessante di affetto e accettazione.

Il significato di “Close to You” ruota attorno all’idea di vicinanza emotiva. Lady Gaga, con la sua voce carica di espressività, riesce a catturare la tensione tra il desiderio di essere vicino a qualcuno e la paura di essere feriti. La canzone evoca un forte senso di fragilità, rendendo evidente come la connessione con un’altra persona possa essere sia una fonte di forza che di vulnerabilità. Nella cornice del film, questo desiderio di connessione diventa cruciale per il protagonista, che lotta con le sue demoni interiori.

Il testo di “Close to You” è ricco di immagini evocative che parlano di amore, solitudine e ricerca di accettazione. Nella traduzione, emergono chiaramente i temi di vulnerabilità e la volontà di avvicinarsi a qualcuno in un mondo che sembra spesso ostile. Lady Gaga riesce a trasmettere queste emozioni con grande intensità, rendendo la canzone una vera e propria confessione emotiva. Ogni verso è carico di significato, offrendo uno sguardo profondo nell’anima del protagonista.

Inoltre, la musica del brano si sviluppa in un crescendo che accompagna l’ascoltatore in un viaggio emotivo. Le melodie dolci e malinconiche, unite all’interpretazione appassionata di Gaga, creano un’atmosfera che invita alla riflessione sulla natura dell’amore e delle relazioni. La sua voce, capace di esprimere fragilità e forza, diventa il veicolo perfetto per comunicare il desiderio di essere visti e compresi.

In conclusione, questa di Lady Gaga è una canzone che esplora le profondità delle relazioni umane, rappresentando un aspetto fondamentale della colonna sonora di Joker: Folie à Deux. Con la sua straordinaria capacità di evocare emozioni e raccontare storie, Gaga offre un inno alla connessione umana e alla ricerca di intimità in un mondo spesso confuso e difficile. La canzone non solo celebra l’amore e la vulnerabilità, ma invita anche a riflettere su cosa significhi realmente essere “vicini” a qualcuno, sia fisicamente che emotivamente. Con “Close to You”, Lady Gaga riesce a catturare l’essenza di ciò che significa cercare qualcuno da abbracciare, creando una connessione profonda con l’ascoltatore.