That’s Life di Lady Gaga: Traduzione, Testo e Significato della Canzone

Il Significato e la Traduzione in italiano di That’s Life di Lady Gaga

“That’s Life” di Lady Gaga è una delle canzoni più impattanti della colonna sonora del film Joker: Folie à Deux. In questo articolo esploreremo il significato di “That’s Life”, analizzando il testo e la traduzione della canzone.

Gonna Build a Mountain di Lady Gaga: Traduzione, Testo e Significato della Canzone

testo

That’s life (That’s life)
That’s what people say
You’re ridin’ high in April
Shot down in May
But I know I’m gonna change their tune
When I’m back on top in June, oh

That’s life (That’s life)
Funny as it seems
Some people get their kicks just steppin’ on a dream
But I don’t let it get me down
‘Cause this whole world keeps spinning around

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet
A pawn and a queen
I’ve been up and down and over and out
But I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race

That’s life (That’s life)
Oh, they can’t deny it
I’ve thought of quitting, but my heart just won’t buy it
If I didn’t think it was worth a try
I’d roll up in a big ball and die

I’ve been a puppet, a pauper
A pawn and a queen
I’ve been up and down and over and out
But I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I just pick myself up and get back in the race

That’s life (That’s life)
I can’t deny it (Life)
I’ve thought of quitting, but my heart just won’t buy it (Life)
If I didn’t think it was worth a try
I’d roll myself up in a big ball and die

traduzione

Questa è la vita (Questa è la vita)
Questo è quello che dice la gente
Stai andando alla grande ad aprile
Abbattuto a maggio
Ma so che cambierò idea
Quando tornerò in cima a giugno, oh

Questa è la vita (Questa è la vita)
Per quanto possa sembrare divertente
Alcune persone si divertono solo calpestando un sogno
Ma io non mi lascio abbattere
Perché tutto questo mondo continua a girare

Sono stato un burattino, un mendicante, un pirata, un poeta
Una pedina e una regina
Sono stato su e giù e sopra e fuori
Ma so una cosa
Ogni volta che mi ritrovo a faccia in giù
Mi rialzo e torno in gara

Questa è la vita (Questa è la vita)
Oh, non possono negarlo
Ho pensato di mollare, ma il mio cuore non ci crede
Se non pensassi che valesse la pena provare
Mi raggomitolerei in una grande palla e morire

Sono stato un burattino, un mendicante
Una pedina e una regina
Sono stato su e giù e sopra e fuori
Ma so una cosa
Ogni volta che mi ritrovo a faccia in giù
Mi rialzo e torno in gara

Questa è la vita (Questa è la vita)
Non posso negarlo (La vita)
Ho pensato di smettere, ma il mio cuore non ci crede (La vita)
Se non pensassi che valesse la pena provare
Mi raggomitolerei in una grande palla e morirei

“That’s Life” di Lady Gaga rappresenta una riflessione profonda sulle sfide e le realtà della vita, perfettamente inserita nel contesto emotivo del film Joker: Folie à Deux. La canzone, carica di significato, esplora l’idea che la vita è un viaggio costellato di alti e bassi, momenti di gioia e di sofferenza. Questo tema di accettazione e resilienza si manifesta chiaramente attraverso le parole e la melodia, rendendo il brano un potente inno alla perseveranza.

Il significato di “That’s Life” si sviluppa attorno all’idea che, nonostante le avversità, è fondamentale accettare la vita così com’è. Lady Gaga, con la sua voce potente e intensa, riesce a comunicare un messaggio di forza e determinazione. Le sue interpretazioni evocative ci invitano a riflettere sulle esperienze che tutti affrontiamo e su come, alla fine, siamo tutti uniti dalla stessa condizione umana. La canzone diventa così un canto di speranza, sottolineando l’importanza di affrontare le difficoltà con coraggio e umorismo.

Il testo di “That’s Life” è ricco di immagini potenti che descrivono le varie sfaccettature della vita. Nella traduzione, emergono chiaramente i temi di lotta e resilienza, che evidenziano la complessità delle emozioni umane. Lady Gaga riesce a rendere ogni verso significativo, creando una connessione profonda con l’ascoltatore. La canzone ci ricorda che, anche quando le cose sembrano andare male, è essenziale mantenere una mentalità positiva e continuare a lottare.

Musicalmente, “That’s Life” è caratterizzata da una melodia vivace e coinvolgente, che accompagna perfettamente il messaggio del testo. La combinazione di sonorità jazz e pop conferisce al brano un’atmosfera nostalgica ma energica, riflettendo la dualità della vita stessa. La voce di Lady Gaga, piena di emozione e passione, guida l’ascoltatore attraverso un viaggio che mette in evidenza sia i momenti di gioia che quelli di tristezza. Questa versatilità musicale rende la canzone un’esperienza indimenticabile.

Inoltre, la canzone si sviluppa attraverso un crescendo che sottolinea l’importanza di affrontare la vita con una mentalità aperta. La struttura musicale e l’interpretazione di Lady Gaga si uniscono per trasmettere un messaggio chiaro: la vita è piena di sorprese e, nonostante le sfide, è possibile trovare la bellezza anche nei momenti più difficili. “That’s Life” diventa così un inno alla resilienza, incoraggiando gli ascoltatori a non arrendersi mai.

In conclusione, “That’s Life” di Lady Gaga è una canzone che invita a riflettere sull’accettazione delle esperienze di vita. Attraverso una combinazione di testi significativi e una melodia coinvolgente, Gaga riesce a trasmettere un messaggio di speranza e forza che risuona profondamente con il pubblico. Nella cornice del film Joker: Folie à Deux, questo brano acquista una dimensione ancora più significativa, evidenziando le complessità dell’esperienza umana. Con “That’s Life”, Lady Gaga celebra la resilienza e la bellezza della vita, invitando ognuno di noi a trovare il coraggio di affrontare le sfide e ad abbracciare ogni momento, bello o brutto che sia.