Puño de Tito di Yandel: traduzione, testo e significato

Puño de Tito – Yandel: traduzione, testo e significato

“Puño de Tito”, una delle canzoni più rappresentative di Yandel dall’album ELYTE. Scopriremo il significato profondo di Puño de Tito, analizzando il testo e le emozioni che evoca nei suoi ascoltatori.

Veinticinco años matando la liga
En un G5 se ven chiquitos desde arriba
Tú no ves que voy adelante por chiva
Cabrón, esto es Gucci, no Tommy Hilfiger

¿Cómo tú me vas a roncar? Si ya yo tuve eso
Hasta en la cuenta de mis nenes hay un par de pesos
Yo soy flaquito, pero tengo los bolsillos obesos
No soy ratón, pero siempre estoy detrás del queso

Desde antes y ahora, tú no ves cómo lo aplico
Qué cojones, con mi voz me hice rico
Dame un break, deja ver cómo te explico
Hace rato que mi cuenta ya pasó los ciento y pico

Cabrón, yo soy el susto que les quita el hipo
Pregunta por mí, dicen que soy el tipo
Yo les llevo dando con el puño de Tito
El que quiera yo lo invito, yea-yea-yea-yea

Y sigo dándole
Desde los tiempos del negro, cabrón y como Tego
Yo soy un bandole’
Cabrón, pa’ mí que en otra vida yo era pelotero, porque
Sigo pichándole
Hace rato quiero quitarme pa’l carajo, pero salgo
Y sigo pegándome
No me he dormido y estoy roncándole

Hace rato que ya yo subí la jarda
Pa’ llegarme le’ falta, que jueguen bien las cartas
Mis cuentas con Jesús están saldas
Cabrón, tú no eres malo, tú eres un hombre con falda

Lo’ tengo enredao’ como las trenzas de mi barba
No tienen corazón ni aunque se los preste Arca
Ayer hablé con José y me dijo que estamos en alta
Que ustedes le meten, pero pa’ llegar les falta

Y sigo dándole
Desde los tiempos del negro, cabrón y como Tego
Yo soy un bandole’
Cabrón, pa’ mí que en otra vida yo era pelotero, porque
Sigo pichándole
Hace rato quiero quitarme pa’l carajo, pero salgo
Y sigo pegándome
No me he dormido y estoy roncándole

ELYTE
A mí nadie me ha regalado nada
Todo lo que tengo ha sido con mucho sacrificio y mucho trabajo
Casi tres décadas en esto
Me siento en mi prime
Sin nervios, los nervios se hicieron para la gente que tiene que probar algo
Ese tiempo pasó
La ELYTE
El Capitán, Yandel

Venticinque anni che uccidono la lega
In un G5 sembrano piccoli dall’alto
Non vedi che vado avanti per il bene di Chiva
Bastardo, questo è Gucci, non Tommy Hilfiger

Come farai a russarmi? Sì, l’avevo già avuto
Anche sul conto dei miei figli ci sono un paio di pesos
Sono magro, ma ho le tasche obese
Non sono un topo, ma cerco sempre il formaggio

Da prima e da adesso, non vedi come lo applico
Che diavolo, con la mia voce sono diventato ricco
Dammi una pausa, fammi vedere come ti spiego
E’ da un po’ che il mio conto ha già superato quota cento.

Bastardo, sono lo spavento che ti toglie il singhiozzo
Chiedi di me, dicono che sono io il ragazzo giusto
Li ho colpiti con il pugno di Tito
Invito chi vuole, sì-sì-sì-sì

E continuo a dartelo
Fin dai tempi del nero, bastardo e come Tego
Sono una bandola
Bastardo, per me, in un’altra vita ero un giocatore di baseball, perché
Continuo a morderlo
È da un po’ che voglio andarmene da qui, ma me ne vado.
E continuo a colpirmi
Non mi sono addormentato e sto russando

È passato un po’ dall’ultima volta che ho scalato il giardino
Per arrivare a me devi giocare bene le tue carte
I miei conti con Gesù sono saldati
Bastardo, non sei cattivo, sei un uomo con la gonna

Ce l’ho aggrovigliato come le trecce della mia barba
Non hanno un cuore anche se Arca glielo presta.
Ieri ho parlato con José e mi ha detto che siamo in alto
Quello lo metti dentro, ma per arrivarci serve

E continuo a dartelo
Fin dai tempi del nero, bastardo e come Tego
Sono una bandola
Bastardo, per me, in un’altra vita ero un giocatore di baseball, perché
Continuo a morderlo
È da un po’ che voglio andarmene da qui, ma me ne vado.
E continuo a colpirmi
Non mi sono addormentato e sto russando

ELITA
Nessuno mi ha dato niente
Tutto quello che ho fatto è stato con molto sacrificio e molto lavoro.
Quasi tre decenni in questo
Mi sento nel fiore degli anni
Senza nervi, i nervi sono fatti per le persone che devono provare qualcosa
Quel tempo è passato
L’ELITA
Il Capitano, Yandel