When I Grow Up (Young, Wild, & Free) di Flo Rida & Alan Walker: traduzione, testo e significato
Testo, traduzione in italiano e significato di “When I Grow Up (Young, Wild, & Free)” di Flo Rida & Alan Walker
“When I Grow Up (Young, Wild, & Free)” di Flo Rida & Alan Walker è una canzone che unisce i talenti di due artisti di fama mondiale, esplorando i temi della gioventù, della libertà e dei sogni. In questo articolo analizzeremo la traduzione e il significato di “When I Grow Up (Young, Wild, & Free)” per comprendere meglio il messaggio dietro le parole.
When I grow up, I wanna be like me
Can’t tell me nothing, ‘bout who to be
When I grow up, I wanna be like me
Can’t stop me running young, wild and free
Livin’ life in fast pace
Traded all my tours for foreplay
Sleepless nights turned to slumber parties
Looking juice tryna coke and Bacardi
From daydreams and stories
That I live now, night till morning
From crawlin’ to walkin’
Now I run the game like Spalding
Hands up in the air if you livin’ life young, wild, and free
Made something out of nothing from a dollar and a dream
Close my eyes and see my younger self smiling, smiling at me
Looking back is funny ‘cause I said
When I grow up, I wanna be like me
Can’t tell me nothing, ‘bout who to be
When I grow up, I wanna be like me
Can’t stop me running young, wild and free
When I gr-w up
Can’t tell me nothing
When I grow up
Can’t stop me running
When I grow up
Catch a bad chick by her toe
Be my little eenie meenie till I pick some more
Good brain you make honor roll
I’m a cat, I’m a dog, I’m a paw patrol
Back then they didn’t want me
now Mike Jones they all up on me
From free throws to soarin’
Shoot my shot they jump like Jordy, yeah
When you run the game this long it starts to jog your memory
Learning ABCs to traveling global from A through Z
Cold shoulders turn to Miami heat and all through the club
Living out my childhood dreams, I say one day
When I gr-w up, I wanna be like me (just like me)
Can’t tell me nothing, ‘bout who to be (yeah, yeah)
When I gr-w up (when I grow up), I wanna be like me (I wanna be like me)
Can’t stop me running (can’t stop me running) young, wild and free (ay)
When I grow up
Can’t tell me nothing (can’t stop me)
When I grow up (all the way up, all the way up)
Can’t stop me running (yeah)
When I grow up
Quando sarò grande, voglio essere come me
Non puoi dirmi niente, su chi essere
Quando sarò grande, voglio essere come me
Non puoi impedirmi di correre giovane, selvaggio e libero
Vivere la vita a un ritmo veloce
Ho scambiato tutti i miei tour per i preliminari
Notti insonni trasformate in pigiama party
Cerco succo, provo coca e Bacardi
Da sogni ad occhi aperti e storie
Che vivo ora, notte fino al mattino
Dallo strisciare al camminare
Ora gestisco il gioco come Spalding
Mani in aria se vivi la vita giovane, selvaggio e libero
Ho creato qualcosa dal nulla con un dollaro e un sogno
Chiudo gli occhi e vedo il mio io più giovane che sorride, mi sorride
Guardarmi indietro è divertente perché ho detto
Quando sarò grande, voglio essere come me
Non puoi dirmi niente, su chi essere
Quando sarò grande, voglio essere come me
Non puoi impedirmi di correre giovane, selvaggio e libero
Quando sarò grande su
Non puoi dirmi niente
Quando sarò grande
Non puoi impedirmi di correre
Quando sarò grande
Prendi una cattiva ragazza per l’alluce
Sii il mio piccolo eenie meenie finché non ne prendo un po’ di più
Buon cervello, sei nella lista d’onore
Sono un gatto, sono un cane, sono una pattuglia di zampe
Allora non mi volevano
ora Mike Jones mi hanno tutti addosso
Dai tiri liberi al volo
Tiro il mio tiro, saltano come Jordy, sì
Quando fai correre il gioco così a lungo inizia a rinfrescarti la memoria
Imparare l’ABC per viaggiare nel mondo dalla A alla Z
Le spalle fredde si trasformano in calore di Miami e in tutto il club
Vivere i miei sogni d’infanzia, dico un giorno
Quando sarò grande, voglio essere come me (proprio come me)
Non puoi dirmi niente, su chi essere (sì, sì)
Quando sarò grande (quando sarò grande), voglio essere come me (voglio essere come me)
Non puoi impedirmi di correre (non puoi smettere io che corro) giovane, selvaggio e libero (ay)
Quando sarò grande
Non puoi dirmi niente (non puoi fermarmi)
Quando sarò grande (tutto il percorso in su, tutto il percorso in su)
Non puoi fermarmi che corro (yeah)
Quando sarò grande
“When I Grow Up” di Flo Rida & Alan Walker è una traccia che trasporta l’ascoltatore in un viaggio di scoperta personale e celebrazione della gioventù. La canzone esplora i temi della libertà, del desiderio di vivere senza restrizioni e dell’aspirazione a diventare chi si vuole essere. Con un ritmo energico e un mix di sonorità pop ed elettroniche, “When I Grow Up” cattura l’essenza dell’ottimismo giovanile, mantenendo un’atmosfera dinamica e travolgente.
Il testo riflette il desiderio di crescita e la ricerca di sé stessi, un tema universale che risuona con chiunque abbia sognato in grande durante la propria gioventù. Flo Rida, con il suo stile rap inconfondibile, offre versi che parlano di successo e del non lasciarsi frenare dagli ostacoli. Alan Walker, con le sue produzioni elettroniche, crea una base musicale che amplifica l’energia del messaggio, facendo di “When I Grow Up” una traccia da ballare ma anche da ascoltare con attenzione.
Il significato principale della canzone è chiaro: non bisogna mai smettere di sognare e cercare la propria strada, anche quando ci si sente giovani, selvaggi e liberi. Il testo fa riflettere su come spesso il mondo degli adulti possa sembrare troppo serio, ma ciò non dovrebbe scoraggiare il desiderio di esplorare e vivere intensamente. In tal senso, “When I Grow Up” diventa un inno alla libertà di scelta e all’importanza di essere autentici.
Flo Rida e Alan Walker sono riusciti a creare una sinergia perfetta, combinando testi motivazionali con una produzione musicale che ispira chiunque a non rinunciare ai propri sogni. “When I Grow Up” non è solo una canzone sull’essere giovani, ma una dichiarazione di fiducia e speranza per il futuro, un invito a continuare a sognare e ad inseguire le proprie passioni senza compromessi.
