Take You Back – Sabrina Carpenter: testo e traduzione canzone

Take You Back – Sabrina Carpenter: testo e traduzione canzone

Looking at Me è il singolo di Sabrina Carpenter, contenuto nell’album Singular: Act II.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I picked you up ‘cause you were shiny and new
Had all the features, even came with tattoos

But I just figured out now what hindsight is
Up until now, never had any reason to
Wish that I didn’t, but now I do
The hell do I do with all these receipts?
Every moment that I ever spent on you
Shoulda just bought a new pair of shoes

(Eh, eh, eh)
I wanna take you back, take you back, oh
(Oh, oh, oh, oh)
I wanna put you back, put you back where I found you
(Eh, eh, eh)
I wanna take you back, take you back, I
(Oh, oh, oh, oh)
I wanna put you back, put you back where I found you

(Ah, ah, ah-ah, la la la la)
I wanna put you back, na-na
(Ah, ah, ah-ah, la la la la)

Closest I’ve ever come to buyer’s remorse
If you don’t make me happy, then what good are you for?

But I just figured out now what hindsight is
Up until now, never had any reason to
Wish that I didn’t, but now I do
The hell do I do with all these receipts?

Every moment that I ever spent on you
Shoulda just bought a new pair of shoes

(Eh, eh, eh)
I wanna take you back, take you back, oh
(Oh, oh, oh, oh)
I wanna put you back, put you back where I found you
(I wanna put you back, na-na)
(Eh, eh, eh)
I wanna take you back, take you back, I
(Take you back, wanna take you back)
(Oh, oh, oh, oh)
I wanna put you back, put you back where I found you

(Eh, eh, eh)
If it ain’t broke don’t fix it
If it is broke, then go get rid of it, rid of it
(Oh, oh, oh, oh)
If it ain’t broke don’t fix it
If it is broke, then go get rid of it, say it again
(Eh, eh, eh)
If it ain’t broke don’t fix it
If it is broke, then go get rid of it, rid of it
(Oh, oh, oh, oh)
If it ain’t broke don’t fix it
If it is broke, then go get rid of it, say it again

(Eh, eh, eh)
I wanna take you back, take you back, oh (No)
(Oh, oh, oh, oh)
I wanna put you back, put you back where I found you
(Where you came from)
(Eh, eh, eh)
I wanna take you back, take you back, I
(Oh, oh, oh, oh)
I wanna put you back, put you back where I found you

(Ah, ah, ah-ah, la la la la)
I wanna put you back where I found you
Back to where you came from
(Ah, ah, ah-ah, la la la la)
No, no, no, no
(Eh, eh, eh)
(Ah, ah, ah-ah, la la la la)
I wanna take you back, oh no
(Oh, oh, oh, oh)
(Ah, ah, ah-ah, la la la la)

traduzione

Ti ho scelto perché eri lucido e nuovo
Aveva tutte le caratteristiche, anche con i tatuaggi

Ma ho appena capito ora che cos’è il senno di poi
Fino ad ora, non avevo mai avuto motivo di farlo
Vorrei che non l’avessi fatto, ma ora lo faccio
Che diavolo faccio con tutte queste ricevute?
Ogni momento che ho mai speso per te
Shoulda ha appena comprato un nuovo paio di scarpe

(Eh, eh, eh)
Voglio riportarti indietro, riportarti indietro, oh
(Oh oh oh oh)
Voglio rimetterti, rimetterti dove ti ho trovato
(Eh, eh, eh)
Voglio riportarti indietro, riportarti indietro, io
(Oh oh oh oh)
Voglio rimetterti, rimetterti dove ti ho trovato

(Ah, ah, ah-ah, la la la)
Voglio rimetterti, na-na
(Ah, ah, ah-ah, la la la)

Il momento più vicino a cui mi sono mai imbattuto nel rimorso del compratore
Se non mi rendi felice, a cosa serve?

Ma ho appena capito ora che cos’è il senno di poi
Fino ad ora, non avevo mai avuto motivo di farlo
Vorrei che non l’avessi fatto, ma ora lo faccio
Che diavolo faccio con tutte queste ricevute?

Ogni momento che ho mai speso per te
Shoulda ha appena comprato un nuovo paio di scarpe

(Eh, eh, eh)
Voglio riportarti indietro, riportarti indietro, oh
(Oh oh oh oh)
Voglio rimetterti, rimetterti dove ti ho trovato
(Voglio rimetterti, na-na)
(Eh, eh, eh)
Voglio riportarti indietro, riportarti indietro, io
(Riprenditi, vuoi riportarti indietro)
(Oh oh oh oh)
Voglio rimetterti, rimetterti dove ti ho trovato

(Eh, eh, eh)
Se non è rotto, non aggiustarlo
Se è rotto, allora vai a sbarazzartene, liberalo
(Oh oh oh oh)
Se non è rotto, non aggiustarlo
Se è rotto, allora vai a liberartene, dillo di nuovo
(Eh, eh, eh)
Se non è rotto, non aggiustarlo
Se è rotto, allora vai a sbarazzartene, liberalo
(Oh oh oh oh)
Se non è rotto, non aggiustarlo
Se è rotto, allora vai a liberartene, dillo di nuovo

(Eh, eh, eh)
Voglio riportarti indietro, riportarti indietro, oh (No)
(Oh oh oh oh)
Voglio rimetterti, rimetterti dove ti ho trovato
(Da dove vieni)
(Eh, eh, eh)
Voglio riportarti indietro, riportarti indietro, io
(Oh oh oh oh)
Voglio rimetterti, rimetterti dove ti ho trovato

(Ah, ah, ah-ah, la la la)
Voglio rimetterti dove ti ho trovato
Di nuovo da dove vieni
(Ah, ah, ah-ah, la la la)
No, no, no, no
(Eh, eh, eh)
(Ah, ah, ah-ah, la la la)
Voglio riportarti indietro, oh no
(Oh oh oh oh)
(Ah, ah, ah-ah, la la la)