CÓMO SE SIENTE (Remix) – Bad Bunny: testo, traduzione e video canzone

Bad Bunny, Jhay Cortez – CÓMO SE SIENTE (Remix): testo, traduzione e video canzone

CÓMO SE SIENTE (Remix) è il singolo di Bad Bunny con Jhay Cortez contenuto nell’album LAS QUE NO IBAN A SALIR.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yeh-yeh, yeh-yeh, ey

Nos matamo’ (Nos matamo’)
Dime tú dónde nos vemo’ (Dónde nos vemo’)
Que el tiempo está pasando
Y tú estás perdiéndote

¿Cómo se siente, cómo se siente?
Cuando yo estoy adentro y tú está’ al frente
O si no encima ‘e mí
Cómo terminamo’ así, así, así
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Cuando yo estoy adentro y tú está’ al frente
Hacemo’ posicione’ diferente’ (-te’; diferente)
Baby, tú no sale’ de mi mente

¿Que si quiero comerte? Obvio
Va’ a ver la’ estrella’ sin telescopio
Lleva tiempo encerrá’, y cachonda como Tokio
Yo que tú, cambio de novio
Y a ti que te sobran la’ opcione’
Y a mí que me sobran lo’ condone’
Do’ bellacos amante ‘e la’ misiones
Si ese totito es krippy, yo quiero que sea mi conne’
Baja pa’ casa y te cocino, dale, una y una botella de vino
Gata salvaje, yo soy tu bambino
Le gustan lo’ magnate’, pa’ que le compren Valentino
Uh, y conmigo se le dio
La vi en cuatro y le di gracia’ a Dio’
La mai’ e’ una santa, no sé a quién salió
Tu movie no le impresiona porque ya la vio, ey
Y sabe que es feka, conmigo no hace fila pa’ la discoteca
Con amigas se confiesa, conmigo es que peca
Eh, eh, pero no le conté (-té; -té)

¿Cómo se siente, cómo se siente?
Cuando yo estoy adentro y tú está’ al frente
O si no encima de mí
Cuando te hago venir, venir, venir
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Cuando yo estoy adentro y tú está’ al frente
Hacemo’ posicione’ diferente’
Baby, tú no sale’ de mi mente (¿Me sigue’?)

No, nunca
Baby, perdona la pregunta
Si tu cuerpo fuera la calle
Sabe’ que yo tengo la ruta
Y parcerita como Karol G
Pero le gustan maliante’ a lo Real G
Se lo mete y le da play como un DVD
De su casa no sale como el diario de Eddie Dee
Hace calor, pero yo soy un fresco (Fresco, oh)
Yo te quiero abrir como un texto, oh-oh
Compré lo’ condone’ en el puerto
Se moja y me montó como un jetco, oh
Cabrone’, denle su espacio
Sé lo rica que se ve en ropa de gimnasio
A mí me encantan lo’ tatuaje’ en tus brazo’
Baja pa’ casa, que yo te lleno el tanque de gaso’

Entra y sale, to’ los male’
Héctor pa’l tiempo ‘e Los Anormale’
Don cuando decía “Dale”
En el carro se empañan to’ los cristale’
Entra y sale, to’ los male’
Héctor pa’l tiempo ‘e Los Anormale’
Baby, hasta Don me decía:
“Dale má’ duro que Tito Puente a los timbale”
Y si no quiere’ amor, te doy sexo, eh
Te lleno la espalda de beso’, sí
Un poquito de aderezo si quiere bajar el queso

Dime y nos matamo’
Dime tú dónde nos vemo’
Que el tiempo está pasando
Y tú estás perdiéndote

¿Cómo se siente, cómo se siente?
Cuando yo estoy adentro y tú está’ al frente
O si no encima ‘e mí
Cómo terminamo’ así, así, así
¿Cómo se siente, cómo se siente?
Cuando yo estoy adentro y tú está’ al frente
Hacemo’ posicione’ diferente’
Baby, tú no sale’ de mi mente

traduzione

Yeh-yeh, yeh-yeh, hey

Ci uccidiamo (Ci uccidiamo)
Dimmi dove ci vediamo (Dove ci vediamo)
Quel tempo sta passando
E ti stai perdendo

Come ci si sente, come si sente?
Quando sono dentro e tu sei di fronte
O se non sopra di me
Come faccio a finire così, così, così
Come ci si sente, come si sente?
Quando sono dentro e tu sei di fronte
Posizioniamo diverso (diverso)
Tesoro, non me ne vai fuori di testa

E se volessi mangiarti? evidente
Vedrai la “stella” senza un telescopio
Ci vuole tempo per rinchiudere , ed eccitati come Tokyo
Io che tu, cambia ragazzo
E per te, hai un sacco di opzioni
E per me, ho un sacco di preservativi
Fai bastardi innamorati e le missioni
Vieni a casa e ti cucinerò, te lo darò, una e una bottiglia di vino
Gatto selvatico, sono il tuo bambino
Gli piace il magnate, così gli comprano Valentino
Uh, e con me è stato dato
L’ho vista in quattro e ho dato grazia a Dio
La mamma è una santa, non so chi fosse
Il tuo film non lo impressiona perché l’ha già visto, ehi
E sa che è falso, non si allinea con me per la discoteca
Confessa agli amici, pecca con me
Ehi, ehi, ma non gliel’ho detto

Come ci si sente, come si sente?
Quando sono dentro e tu sei di fronte
Oppure su di me
Quando ti faccio venire, vieni, vieni
Come ci si sente, come si sente?
Quando sono dentro e tu sei di fronte
‘Posizioniamo’ diversamente
Tesoro, non mi stai impazzendo (seguimi?)

No mai
Piccola, perdona la domanda
Se il tuo corpo fosse la strada
Sai che ho il percorso
Ed è come Karol G
Ma a loro piace accattivante come il Real G
Lo inserisce e lo fa suonare come un DVD
Non esce da casa come il diario di Eddie Dee
Fa caldo, ma io sono fico (fico, oh)
Voglio aprirti come un messaggio, oh-oh
Ho comprato il “preservativo” al porto
Mi sono bagnato e mi ha cavalcato come un pesce oh
Coglione, dagli il suo spazio
So quanto sia ricca in abiti da palestra
Adoro il tatuaggio sul tuo braccio
Vieni a casa, riempirò il tuo serbatoio del gas

Entra ed esci, verso il male
Héctor del tempo e Los Anormale
Don quando ha detto “Dai”
In macchina tutti i vetri sono sfocati
Entra ed esci, verso il male
Héctor del tempo e Los Anormale
Piccola, anche Don mi ha detto:
“Dai più duro di Tito Puente al timballo”
E se non vuoi amore, ti darò sesso, eh
Ti riempio la schiena di un bacio, sì
Un po’ di condimento se vuoi abbassare il formaggio

Dimmelo e ci uccideremo
Dimmi dove ci vediamo
Quel tempo sta passando
E ti stai perdendo

Come ci si sente, come si sente?
Quando sono dentro e tu sei di fronte
O se non sopra di me
Come faccio a finire così, così, così
Come ci si sente, come si sente?
Quando sono dentro e tu sei di fronte
Posizioniamo diversamente
Tesoro, non me ne vai fuori di testa