I’m Not a Cynic – Alec Benjamin: testo e traduzione canzone

I’m Not a Cynic – Alec Benjamin: testo e traduzione canzone

I’m Not a Cynic è il singolo di Alec Benjamin contenuto nell’album These Two Windows.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1]
I’m just being realistic, being honest with myself
I’ve tried being optimistic but it doesn’t seem to help
So I’ll just have to admit this is the hand that I’ve been dealt
I’m not being pessimistic, just being honest with myself

[Chorus]
I’m not a cynic, oh, today’s just not my day
I’ve tried to spin it ‘bout a thousand different ways
But from every angle oh, the outlook is the same
I swear that I’m not a cynic, my glass just has no water in it today
Uh, uh, uh
I swear that I’m not a cynic, my glass just has no water in it

[Verse 2]
You only get that what you’re given, it’s not always up to you
Not every Sunday is a picnic, ‘cause the sky ain’t always blue
You can’t just change the weather by changing your point of view
Some days you have to wait until the storms have passed through

[Chorus]
I’m not a cynic, oh, today’s just not my day
I’ve tried to spin it ‘bout a thousand different ways
But from every angle oh the outlook is the same
I swear that I’m not a cynic, my glass just has no water in it today
Uh, uh, uh

[Bridge]
So like a boat on the ocean, I’ll rock with the waves
God, I’m so sick of this notion that I have to fake
Fake my emotion and pretend I’m okay
So like a boat on the ocean, I’ll just rock with the waves

[Chorus]
I’m not a cynic, oh, today’s just not my day
I’ve tried to spin it ‘bout a thousand different ways
But from every angle oh the outlook is the same
I swear that I’m not a cynic, my glass just has no water in it today
Uh, uh, uh
I swear that I’m not a cynic, my glass just has no water in it today

traduzione

[Verso 1]
Sono solo realista, onesto con me stesso
Ho provato ad essere ottimista ma non sembra aiutare
Quindi devo solo ammettere che questa è la mano che mi è stata assegnata
Non sono pessimista, sono solo onesto con me stesso

[Coro]
Non sono un cinico, oh, oggi non è il mio giorno
Ho provato a girarlo in mille modi diversi
Ma da ogni angolo oh, la prospettiva è la stessa
Giuro che non sono un cinico, il mio bicchiere oggi non contiene acqua
Uh, uh
Giuro che non sono un cinico, il mio bicchiere non contiene acqua

[Verso 2]
Ottieni solo quello che ti viene dato, non dipende sempre da te
Non ogni domenica è un picnic, perché il cielo non è sempre blu
Non puoi semplicemente cambiare il tempo cambiando il tuo punto di vista
Alcuni giorni devi aspettare che le tempeste siano passate

[Coro]
Non sono un cinico, oh, oggi non è il mio giorno
Ho provato a girarlo in mille modi diversi
Ma da ogni punto di vista la prospettiva è la stessa
Giuro che non sono un cinico, il mio bicchiere oggi non contiene acqua
Uh, uh

[Ponte]
Quindi, come una barca sull’oceano, oscillerò con le onde
Dio, sono così stufo di questa idea che devo fingere
Fingi la mia emozione e fai finta di stare bene
Quindi, come una barca sull’oceano, farò solo oscillare con le onde

[Coro]
Non sono un cinico, oh, oggi non è il mio giorno
Ho provato a girarlo in mille modi diversi
Ma da ogni punto di vista la prospettiva è la stessa
Giuro che non sono un cinico, il mio bicchiere oggi non contiene acqua
Uh, uh
Giuro che non sono un cinico, il mio bicchiere oggi non contiene acqua