Maluma – Mai Mai: traduzione, testo e video canzone

Maluma ft. Ñengo Flow, Jory Boy – Mai Mai: traduzione, testo e video canzone

Mai Mai è una canzone di Maluma con Ñengo Flow, Jory Boy contenuta nell’album Papi Juancho.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ma’ yo estoy bellaco desde hace rato (Wuh)
Maluma, baby
Real G4 Life, baby
Esta es la J, baby
Rudeboyz

Ay, mami, tú está’ matadora, ganadora
De tu equipo ere’ la mejor jugadora
Tú tiene’ una mirada muy matadora
Estoy listo, mami, para hacerte mi señora ahora (Yo)

Entonce’ dime, mai’, mai’
Si te va’ conmigo vamo’ a darno’ una rai
Me tiene loquito con ese lleva y trae
Decídete, bebé, ya dime qué e’ la que hay (Ay, ay)

Entonce’ dime, mai’, mai’
Si te va’ conmigo vamo’ a darno’ una rai
Me tiene loquito con ese lleva y trae
Decídete, bebé, ya dime qué e’ la que hay (Ay, ay)

Ay, bebé, avísame si quiere’ bailar
Si te quiere’ prender entonce’ lo hacemo’
A excitarme, yo estoy ready pa uste’
Igual que este Tony para que bailemo’

Ay, bebé, avísame si quiere’ bailar
Si te quiere’ prender entonce’ lo hacemo’
A excitarme, yo estoy ready pa uste’
Igual que este Tony para que bailemo’ (Yo’)

Real G4 Life, baby
Dime lo que quieres, mi niña, decídete
Si tú me prueba’ te encariña’, descontrolate
Tú sabe’ lo que aquí va a pasar

El humo de la weed ya te está poniendo mal
Le damo’ en un viaje y no queremo’ aterrizar
Mami, dale pa’ la oscuridad
A seguir bellaqueando

Tu cuerpo está temblando
Vente, que yo quiero calentarlo
Te hice mojar el panty
Adentro de su piel siempre lo guardo

Entonce’ dime, mai’, mai’
Si te va’ conmigo vamo’ a darno’ una rai
Me tiene loquito con ese lleva y trae
Decídete, bebé, ya dime qué e’ la que hay (Ay, ay)

Entonce’ dime, mai’, mai’
Si te va’ conmigo vamo’ a darno’ una rai
Me tiene loquito con ese lleva y trae
Decídete, bebé, ya dime qué e’ la que hay (Ay, ay)

Ay, bebé, avísame si quiere’ bailar
Si te quiere’ prender entonce’ lo hacemo’
A excitarme, yo estoy ready pa uste’
Igual que este Tony para que bailemo’

Y dime qué hay de Rrari, que nos vamo’ de safari
Tranquila, que vamo’ cómodo’, no’ vamo en mi Rrari
Llama a tu amiguita esa, esa que le dice “shorty”
Dile que no te devuelvo hasta la moje el solari (Respira, ah)

Mientra’ tanto báilame, tetoni, my honey, te veo lonely
Tú mi Elvi y yo tu Tony Montana
Vamo’ a hacerlo hasta mañana
Te vo’a dar duro hasta romper to’a la cama, ah

Y su tú está’ bellaca, ma’, yo estoy bellaco
Pues desde hace rato, baby, el perro saco
Te juro que no respondo
Ay, mai, quiero contacto

Pero avísale que vengo de la isla, no te miento (Shake it out)
Del entretenimiento
Para nadie es un misterio
Que usted y yo bellaqueamos sin que sea nada serio

Pero yo me activo de una voy (Yeah)
A donde voy la mato de noche como un cazador
Bien ando con Maluma en el Aventador
Medallo con Puertorro es devastador

Pero dime a ver, a ver, si tú ‘tá bellaca, ah-ah
Contigo yo me pongo bellaco
Tú ere’ la audiencia y yo soy el teatro (Yau)
Vente, que somo llamo por un rato

Entonce’ dime, mai’, mai’
Si te va’ conmigo vamo’ a darno’ una rai
Me tiene loquito con ese lleva y trae
Decídete, bebé, ya dime qué e’ la que hay (Ay, ay)

Entonce’ dime, mai’, mai’
Si te va’ conmigo vamo’ a darno’ una rai
Me tiene loquito con ese lleva y trae
Decídete, bebé, ya dime qué e’ la que hay (Ay, ay)

traduzione

Mamma sono stato furfante per molto tempo (Wuh)
Maluma, piccola
Real G4 Life, piccola
Questa è la J, piccola
Rudeboyz

Sì, mamma, sei un assassino, un vincitore
Sei il miglior giocatore della tua squadra
Hai uno sguardo molto assassino
Sono pronto, mamma, per farti diventare la mia signora ora (Yo)

Allora dimmi, mai, mai
Se vieni con me, ti daremo
Mi fa impazzire con quello che prende e porta
Prendi una decisione, piccola, dimmi cosa c’è (Ay, ay)

Allora dimmi, mai, mai
Se vieni con me, ti daremo
Mi fa impazzire con quello che prende e porta
Prendi una decisione, piccola, dimmi cosa c’è (Ay, ay)

Sì, piccola, fammi sapere se vuoi ballare
Se lui vuole eccitarti, allora lo faremo
Per emozionarmi, sono pronto per te
Proprio come questo Tony così che balliamo

Sì, piccola, fammi sapere se vuoi ballar
Se lui vuole eccitarti, allora lo faremo
Per emozionarmi, sono pronto per te
Proprio come questo Tony, così balliamo ‘(Yo’)

Real G4 Life, piccola
Dimmi cosa vuoi, ragazza mia, prendi una decisione
Se mi dimostri che “ami”, vai fuori controllo
Sai cosa succedera’ qui

Il fumo dell’erba ti sta già facendo ammalare
Gli do ‘in viaggio e non voglio’ atterrare
Mamma, dallo all’oscurità
Per continuare ad abbellire

Il tuo corpo sta tremando
Vieni, voglio riscaldarlo
Ti ho fatto bagnare i collant
Dentro la tua pelle lo tengo sempre

Allora dimmi, mai, mai
Se vieni con me, ti daremo
Mi fa impazzire con quello che prende e porta
Prendi una decisione, piccola, dimmi cosa c’è (Ay, ay)

Allora dimmi, mai, mai
Se vieni con me, ti daremo
Mi fa impazzire con quello che prende e porta
Prendi una decisione, piccola, dimmi cosa c’è (Ay, ay)

Sì, piccola, fammi sapere se vuoi ballare
Se lui vuole eccitarti, allora lo faremo
Per emozionarmi, sono pronto per te
Proprio come questo Tony così balliamo

E dimmi che mi dici di Rrari, andremo in safari
Tranquillo, andiamo comodi, non andiamo nella mia Rrari
Chiama il tuo piccolo amico quello, quello che dice piccoletto
Digli che non ti restituirò finché i solari non saranno bagnati (respira, ah)

Finche balli tanto per me, tetoni, ti vedo sola
Tu mia Elvi e io il tuo Tony Montana
Facciamolo fino a domani
Ti darò duro finché non romperò il letto, ah

E il suo tuo
Bene, per molto tempo, piccola, il sacco del cane
Giuro che non rispondo
Ay, mai, voglio il contatto

Ma fagli sapere che vengo dall’isola, non ti sto mentendo (scuotilo)
Di intrattenimento
Nessuno è un mistero
Che tu ed io siamo belli senza che sia niente di serio

Ma divento attivo una volta (Sì)
Dove vado la uccido di notte come un cacciatore
Sto bene con Maluma nell’Aventador
La medaglia con Puertorro è devastante

Ma dimmi di vedere, di vedere, se sei bellaca, ah-ah
Con te divento birichino
Tu sei il pubblico e io sono il teatro (Yau)
Dai, chiamiamo per un po’

Allora dimmi, mai, mai
Se vieni con me, ti daremo
Mi fa impazzire con quello che prende e porta
Prendi una decisione, piccola, dimmi cosa c’è (Ay, ay)

Allora dimmi, mai, mai
Se vieni con me, ti daremo
Mi fa impazzire con quello che prende e porta
Prendi una decisione, piccola, dimmi cosa c’è (Ay, ay)