Yeah Right – Evanescence: traduzione e testo canzone

Yeah Right – Evanescence: traduzione e testo canzone

Yeah Right è una canzone degli Evanescence contenuta nell’album The Bitter Truth.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’m the widow
On the tip-tippy-toppy of the highest high or low
And I’m the shadow
Of the first little flower on the brightest patch of snow

Happiness can be hard to find
I’m so slapped silly
Happy everybody wants to take mine

Yeah, right
That sounds nice
Everything we ever wanted
I know I someday
Will get paid
More than it was worth to sell our souls
Yeah, yeah, right

Yeah, I’m a rock star
I’m the crew resurrected, just as messed up as before
Twist the knife hard
Just makes it easier to tell you I don’t need you anymore (Oh)

Life’s a game to lose the word
I’m reaching on your level
But I’m not giving a fight

Yeah, right
That sounds nice
Everything we ever wanted
I know I someday
We’ll get paid
More than it was worth to sell our souls

Tell me, how is the real world treating you?
Is that my fault too?
My one mistake was giving more and more and more
More and more and more

Hey, yeah
Yeah, right
Baby, that sounds nice (That sounds nice)
Everything you ever wanted
I know I someday (I can’t wait)
We’ll get paid (Dancing)
More than it was worth to sell our souls, sell our souls

Yeah, right
That sounds nice
More than it was worth to sell our souls

traduzione

Sono la vedova
Sulla punta-tippy-toppy del più alto alto o basso
E io sono l’ombra
Del primo fiorellino sulla chiazza di neve più luminosa

La felicità può essere difficile da trovare
Sono così schiaffeggiato sciocco
Felice che tutti vogliano prendere il mio

Si, come no
Sembra carino
Tutto quello che abbiamo sempre voluto
Lo so che un giorno
Verranno pagati
Più di quanto valesse la pena vendere le nostre anime
Sì, sì, giusto

Sì, sono una rock star
Sono l’equipaggio resuscitato, incasinato come prima
Torca forte il coltello
Rende solo più facile dirti che non ho più bisogno di te (Oh)

La vita è un gioco per perdere la parola
Sto raggiungendo il tuo livello
Ma non sto combattendo

Si, come no
Sembra carino
Tutto quello che abbiamo sempre voluto
Lo so che un giorno
Verremo pagati
Più di quanto valesse la pena vendere le nostre anime

Dimmi, come ti tratta il mondo reale?
È anche colpa mia?
Il mio unico errore è stato dare sempre di più e di più
Sempre di più e di più

Ehi, si
Si, come no
Baby, suona bene (suona bene)
Tutto quello che hai sempre voluto
So che un giorno (non vedo l’ora)
Verremo pagati (ballando)
Più di quanto valesse la pena vendere le nostre anime, vendere le nostre anime

Si, come no
Sembra carino
Più di quanto valesse la pena vendere le nostre anime