KIDDING ME – ITZY: traduzione e testo canzone
KIDDING ME – ITZY: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1: Yuna, Lia, Ryujin]
뻔한 변명은 좀 지겨워, yeah (Blah blah)
어설픈 네 표정이 좀, trouble baby (You’re such no fun)
If you got me on your mind, 쉽게 보려 하지 마
의미 없는 시간은 날 괴롭게 해
(Everyday, I’m sick and tired)
[Refrain: Yeji, Ryujin, Yuna]
기다리긴 싫어 난 난 난, yeah
I’ll be losing on my mind, mind, mind, yeah
넌 몰라 what is matter?
매번 반복되는 error
Ta-ta-ta, ayy
터지기 직전이지 we blow up
[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong, Yeji]
오늘도 넌 nah, nah
내일도 넌 nah, nah
겉과 속이 다른 행동을 해, baby
오늘도 난 nah, nah
내일도 난 nah, nah
상처를 받고 있잖아 매일 all day
난 계속 말해, hey stop, hey stop
넌 또 무시한 채, don’t stop, don’t stop
이건 너무 하잖아 적당히 해 이젠
더 이상 장난이라 하지 마
[Chorus: Yuna, Ryujin, Yeji, Chaeryeong]
너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해 stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now
[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong]
나의 분노는 racks on racks
가득 채웠지, stacks up yeah
불편한 말들이 나를 조여 so tight
You cannot over-control me
난 이미 네 머리 위 꼭대기
뛰어봤자 넌 결국 제자리지
Yeah, 이젠 time over
더 이상 I don’t care, woo
[Refrain: Lia, Yeji, Chaeryeong]
이해하긴 싫어 난 난 난, yeah
I’ll be losing on my mind, mind, mind, yeah
난 알아, what is matter?
결국 해결 못 할 error
Ta-ta-ta, ayy
불난 곳에 부채질 shoot it up
[Pre-Chorus: Yuna, Chaeryeong, Lia]
오늘도 넌 nah, nah
내일도 넌 nah, nah
겉과 속이 다른 행동을 해, baby
오늘도 난 nah, nah
내일도 난 nah, nah
상처를 받고 있잖아 매일 all day
난 계속 말해, hey stop, hey stop
넌 또 무시한 채, don’t stop, don’t stop
이건 너무 하잖아 적당히 해 이젠
더 이상 장난이라 하지 마
[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해 stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now
[Bridge: Lia, Yeji]
이제 너의 진심 섞인 말
나의 눈을 보고 말해 줄래
생각 하지마 진실을 tell me now, babe
Give it to me straight
[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해 stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now
[Outro: Lia, Yuna]
이 사랑은 savage, yah-yah-yah, yeah
아찔하지 nervous, yah-yah-yah, yeah
이 사랑은 savage, yah-yah-yah, yeah
아찔하지 nervous
너 똑바로 해 stop kidding me now
traduzione
[Verse 1: Yuna, Lia, Ryujin]
Sono annoiato da ovvie scuse, sì (Blah blah)
La tua povera espressione è un po ‘guai baby (non sei così divertente)
Se mi hai in mente, non cercare di vederlo facilmente
Il tempo senza senso mi tormenta
(Ogni giorno, sono malato e stanco)
[Ritornello: Yeji, Ryujin, Yuna]
Non voglio aspettare, lo sono, sì
Perderò la mia mente, mente, mente, sì
Non sai cos’è la materia?
Errore ripetuto ogni volta
Ta-ta-ta, ayy
È appena prima che scoppi, esplodiamo
[Pre-Ritornello: Lia, Chaeryeong, Yeji]
Anche oggi no, nah
Domani sei nah, nah
Fai qualcosa di diverso all’esterno, piccola
Anche oggi, sono nah, nah
Domani sono nah, nah
Ti stai facendo male, ogni giorno tutto il giorno
Continuo a dire, ehi fermati, ehi fermati
Lo ignori di nuovo, non fermarti, non fermarti
Questo è troppo, fallo con moderazione ora
Non chiamarlo più uno scherzo
[Ritornello: Yuna, Ryujin, Yeji, Chaeryeong]
Fallo dritto, smettila di prendermi in giro adesso
Mi prendi in giro, mi prendi in giro, sì, sì
Fallo dritto, smettila di prendermi in giro
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
È ambiguo
Fallo dritto, smettila di prendermi in giro adesso
[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong]
La mia rabbia è cremagliera su cremagliera
Riempito, accumula sì
Le parole scomode mi stringono così forte
Non puoi controllarmi eccessivamente
Sono già in cima alla tua testa
Quando corri, sei finalmente a posto
Sì, ora è finita
Non mi interessa più, woo
[Ritornello: Lia, Yeji, Chaeryeong]
Non voglio capire, lo sono, sì
Perderò la mia mente, mente, mente, sì
So cos’è la materia?
Un errore che non può essere risolto alla fine
Ta-ta-ta, ayy
Fanlo nel fuoco, sparagli
[Pre-Ritornello: Yuna, Chaeryeong, Lia]
Anche oggi no, nah
Domani sei nah, nah
Fai qualcosa di diverso all’esterno, piccola
Anche oggi, sono nah, nah
Domani sono nah, nah
Ti stai facendo male, ogni giorno tutto il giorno
Continuo a dire, ehi fermati, ehi fermati
Lo ignori di nuovo, non fermarti, non fermarti
Questo è troppo, fallo con moderazione ora
Non chiamarlo più uno scherzo
[Ritornello: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
Fallo dritto, smettila di prendermi in giro adesso
Mi prendi in giro, mi prendi in giro, sì, sì
Fallo dritto, smettila di prendermi in giro
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
È ambiguo
Fallo dritto, smettila di prendermi in giro adesso
[Bridge: Lia, Yeji]
Ora le tue parole sincere sono mescolate
Puoi guardarmi negli occhi e dirmelo
Non pensare alla verità, dimmelo adesso, piccola
Dammelo dritto
[Ritornello: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
Fallo dritto, smettila di prendermi in giro adesso
Mi prendi in giro, mi prendi in giro, sì, sì
Fallo dritto, smettila di prendermi in giro
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
È ambiguo
Fallo dritto, smettila di prendermi in giro adesso
[Conclusione: Lia, Yuna]
Questo amore è selvaggio, yah-yah-yah, yeah
Stordito nervoso, yah-yah-yah, yeah
Questo amore è selvaggio, yah-yah-yah, yeah
Nervoso
Fallo dritto, smettila di prendermi in giro adesso
