Love To Dream – Doja Cat: traduzione e testo canzone

Love To Dream – Doja Cat: traduzione e testo canzone

Love To Dream è una canzone di Doja Cat contenuta nell’album Planet Her.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

La-la-la-la-a-la-la-la

I know what you mean
You don’t fuck with randoms
I got everything, everything but real love
I got in my head, I bet you could get me back out
Or you could leave me there, ‘cause

We just love to dream
In my fantasy when you woke up, oh
It’s not you, baby, it’s just me
I don’t believe what I just lost

I don’t want to close my eyes
Nobody wants to fall (Fall), after they did it all (All)
I wonder if I left my body there, would I
Die right in my sleep (Sleep) but in reality (Tea)
It could feel like anything is possible
When I hear you speak, it really drives it deep
Woke up in a sweat in the middle of the night
It’s getting under my skin, baby
I wouldn’t wonder why

I know what you mean
You don’t fuck with randoms
I got everything, everything but real love
I got in my head, I bet you could get me back out
Or you could leave me there, ‘cause

We just love to dream
In my fantasy when you woke up, oh
It’s not you, baby, it’s just me
I don’t believe what I just lost (La-la-la-la-a-la-la-la)
(I say, I say)

And I say, “Oh, stop it”, ay
I look a little like Nashe, ay
You look a little exhausted, ay (Ya)
We should say no to the party, ay (Huh)
Take me home in the Bugatti, ay (Woo)
Hope you like a little tears, put it on his tea
That way you have a matcha, ay
Jump in bed without my bonnet, ah (My bonnet)
Take a minute for the finer things (Ya)
I don’t even want to sleep
You doin’ some weed, blow it in my china bang
I be havin’ hella dreams
Pickin’ up the sheets feelin’ like a tidal wave
Hit me if you want it right away
If he hit me with the warning signs
Show up, hit him with apologies
Kicks on him with a pile of J’s
Bricks on him with a dick on him
Put a fit on him with the Prada shades
Pics on him and I ride away
(How much do you want it?) Twice a day
(Four times) On a holiday
Can you come through and your dreams come true
And trust me you won’t ever fall asleep (Rawr)

I know what you mean
You don’t fuck with randoms (And I hope you)
I got everything, everything but real love (And I hope you)
I got in my head, I bet you could get me back out (And I hope you)
Or you could leave me there, ‘cause (Or leave me there)

We just love to dream (And I hope you)
In my fantasy (And I hope you) when you woke up, oh (And I hope you)
(Oh, baby, baby) It’s not you, baby, it’s just me
I don’t believe what I just lost (La-la-la-la-a-la-la-la)

Oh-oh

traduzione

La-la-la-la-a-la-la-la

So cosa vuoi dire
Non fotti con i casuali
Ho tutto, tutto tranne il vero amore
Sono entrato nella mia testa, scommetto che potresti tirarmi indietro
O potresti lasciarmi lì, perché

Amiamo solo sognare
Nella mia fantasia quando ti sei svegliato, oh
Non sei tu, piccola, sono solo io
Non credo a quello che ho appena perso

Non voglio chiudere gli occhi
Nessuno vuole cadere (autunno), dopo aver fatto tutto (tutto)
Mi chiedo se ho lasciato il mio corpo lì, lo farei?
Muori proprio nel sonno (dormire) ma in realtà (tè)
Potrebbe sembrare che tutto sia possibile
Quando ti sento parlare, è davvero profondo
Mi sono svegliato sudato nel cuore della notte
Mi sta entrando sotto la pelle, piccola
Non mi chiedo perché

So cosa vuoi dire
Non fotti con i casuali
Ho tutto, tutto tranne il vero amore
Sono entrato nella mia testa, scommetto che potresti tirarmi indietro
O potresti lasciarmi lì, perché

Amiamo solo sognare
Nella mia fantasia quando ti sei svegliato, oh
Non sei tu, piccola, sono solo io
Non credo a quello che ho appena perso (La-la-la-la-a-la-la-la)
(dico, dico)

E io dico: “Oh, smettila”, ay
Assomiglio un po’ a Nashe, ay
Sembri un po’ esausto, ay (Ya)
Dovremmo dire di no alla festa, ay (Huh)
Portami a casa nella Bugatti, ay (Woo)
Spero ti piacciano un po’ di lacrime, mettile sul suo tè
In questo modo hai un matcha, ay
Salta nel letto senza la mia cuffia, ah (la mia cuffia)
Prenditi un minuto per le cose più belle (Ya)
Non voglio nemmeno dormire
Stai facendo un po’ d’erba, soffiala nella mia china bang
Sto facendo dei sogni infernali
Raccogliendo le lenzuola mi sento come un’onda di marea
Colpiscimi se lo vuoi subito
Se mi ha colpito con i segnali di avvertimento
Presentati, colpiscilo con le scuse
Lo prende a calci con un mucchio di J’s
Mattoni su di lui con un cazzo su di lui
Mettilo in forma con le sfumature di Prada
Foto su di lui e io vado via
(Quanto lo vuoi?) Due volte al giorno
(Quattro volte) In vacanza
Riuscirai a farcela e i tuoi sogni si avvereranno?
E credimi, non ti addormenterai mai (Rawr)

So cosa vuoi dire
Non fotti con le casuali (e ti auguro)
Ho tutto, tutto tranne il vero amore (e spero tu)
Sono entrato nella mia testa, scommetto che potresti tirarmi indietro (e spero che tu)
O potresti lasciarmi lì, perché (o lasciami lì)

Amiamo solo sognare (e spero tu)
Nella mia fantasia (e spero tu) quando ti sei svegliato, oh (e spero tu)
(Oh, piccola, piccola) Non sei tu, piccola, sono solo io
Non credo a quello che ho appena perso (La-la-la-la-a-la-la-la)

Oh, oh