Tranquille (Mon coeur) – Nika Paris: traduzione e testo canzone

Tranquille (Mon coeur) – Nika Paris: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Couplet 1]
Ça débarque sans prévenir comme on cache un soupir
Souvent
Du mal à retenir, de toute façon sais pas mentir
Aux gens

[Pré-Refrain]
Ça se lit dans mes yeux
Ça se voit dans mes gestes
Il a parlé pour deux
Oh on devine le reste

[Refrain]
Tranquille mon coeur, tranquille
Tu bats fort et j’adore, mais garde un peu ta folie
Tranquille mon coeur, tranquille
Il y en aura d’autres encore, on a toute la vie
Toute toutе la vie

[Couplet 2]
Je le sеns qui m’appelle, qui bat comme les ailes
D’un oiseau un peu fou
En amour je m’emmêle, à peine touchées mes lèvres
Que je tombe à genou

[Pré-Refrain]
Souvent je suis trahie
Par ma voix qui faiblit
Je fais l’inverse de ce que je dis
C’est comme ça c’est la vie

[Refrain]
Tranquille mon coeur, tranquille
Tu bats fort et j’adore, mais garde un peu ta folie
Tranquille mon coeur, tranquille
Il y en aura d’autres encore, on a toute la vie
Toute toute

[Bridge]
Tranquille mon coeur
Tranquille mon coeur
Tranquille
Tranquille mon coeur
Tranquille mon coeur
Tranquille
Tout va bien mon coeur ne t’en fait pas
Je n’aurai plus peur, je n’aurai plus froid
Apaise tes pleurs je t’offre mes bras
Le pire le meilleur tant que tu bats tout bas

[Refrain]
Tranquille mon coeur, tranquille
Tu bats fort et j’adore, mais garde un peu ta folie
Tranquille mon coeur, tranquille
Il y en aura d’autres encore, on a toute la vie
Toute toute

[Outro]
Tranquille mon coeur
Tranquille mon coeur
Tranquille
Tranquille mon coeur
Tranquille mon coeur
Tranquille

traduzione

[Verso 1]
Arriva senza preavviso come se nascondi un sospiro
Spesso
Difficile da ricordare, comunque, non posso mentire
Alla gente

[Pre-ritornello]
Si legge nei miei occhi
Si vede nei miei gesti
Ha parlato per due
Oh, indoviniamo il resto

[Coro]
Calma il mio cuore, calma
Hai battuto forte e mi piace, ma mantieni un po’ la tua follia
Calma il mio cuore, calma
Ce ne saranno altri ancora, abbiamo tutta la nostra vita
Tutta la tua vita

[Verso 2]
So chi mi chiama, chi batte come ali
Da un uccello pazzo
In amore mi ingarbuglio, toccando a malapena le mie labbra
Che cado in ginocchio

[Pre-ritornello]
Spesso vengo tradito
Con la mia voce indebolita
Faccio il contrario di quello che dico
Così è la vita

[Coro]
Calma il mio cuore, calma
Hai battuto forte e mi piace, ma mantieni un po’ la tua follia
Calma il mio cuore, calma
Ce ne saranno altri ancora, abbiamo tutta la vita
Tutto tutto

[Ponte]
Calma il mio cuore
Calma il mio cuore
Calma
Calma il mio cuore
Calma il mio cuore
Calma
Va tutto bene il mio cuore non ti preoccupare
Non avrò più paura, non avrò più freddo
Calma il tuo pianto ti offro le mie braccia
Il peggio il meglio finché lo abbatti

[Coro]
Calma il mio cuore, calma
Hai battuto forte e mi piace, ma mantieni un po’ la tua follia
Calma il mio cuore, calma
Ce ne saranno di più, abbiamo tutta la nostra vita
Tutto tutto

[Fine]
Calma il mio cuore
Calma il mio cuore
Calma
Calma il mio cuore
Calma il mio cuore
Calma