Démons – Angèle Ft. Damso: traduzione e testo canzone

Démons – Angèle Ft. Damso: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Couplet 1 : Angèle]
Jusqu’ici, tout va bien, enfin, ça allait
Confiant, t’as peur de rien, avant de tomber
On verra bien demain, mais ça, plus jamais
J’ai pas l’air de m’en faire, mais si vous saviez
Comment c’est dans ma tête, ça me fait vriller
L’angoisse me fait la guerre et part en fumée

[Pré-refrain : Angèle & ensemble]
Jour après jour, je m’habitue, uh
À mes ennemis qui me tuent, uh
Et j’apprendrai toutes les vertus, uh
Oh, jour après jour, je m’habitue, uh
Quand j’en attends trop, j’suis déçue, uh
Mais grâce à ça, moi, j’évolue, uh

[Refrain : Angèle]
Comment faire pour tuer mes démons ?
Comme un ange en enfer, j’oublie mon nom, eh, eh
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh, eh
Comment faire pour tuer mes démons ? (Tuer mes démons)

[Post-refrain : Angèle & Damso]
Le démon (ah bah ouais)
Mes démons (bah, ok)
Le démon (ah bah ouais)
Mes démons (bah, ok)
Le démon (ah bah ouais)
Mes démons (bah, ok)
Mes démons (bang)
Ah bah ouais

[Couplet 2 : Damso]
J’feat avec Angèle, pas d’gros mots, radio, faut qu’on passe
Au lieu d’un : “nique ta-” non, non, j’dirai : “grand bien leur fasse”
Porte-feuilles achromate ne voit que violet, vert, ice
J’suis dans la zone, rageux me suivent à la trace
Comment faire pour tuer les haineux ? Juste en n’en parlant plus
Ces faux rappeurs, non, font moins de vues qu’j’ai d’albums vendus
Très sincèrement, si je m’en vais, je n’reviendrai plus
B’soin d’explorer autre chose, me perdre dans le cosmos
Ils parlèrent dans mon dos couvert de vêtements chers italiens
Dans leur derrière, j’f’rais un don de quelques futurs homo sapiens
J’suis l’avatar du game et j’maîtrise les quatre éléments
J’rappe, je chante, j’produis, j’écris pour les gens
Je sais comment faire pour tuer tes démons

[Refrain : Angèle & Damso]
Comment faire pour tuer mes démons ?
Comme un ange en enfer, j’oublie mon nom, eh, eh
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh, eh
Comment faire pour tuer mes démons ? (Tuer mes démons)
Comment faire pour tuer mes démons ? (Dé-démons, dé-démons)
Comme un ange en enfer j’oublie mon nom, eh, eh (no)
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh, eh (ah bah ouais, ah bah ouais)
Comment faire pour tuer mes démons ? (Tuer mes démons, si tu veux, j’le f’rai pour toi)

[Post-refrain : Angèle & Damso]
Mes démons, mes démons
Mes démons, mes démons (si tu veux, j’le f’rai pour toi)
Mes démons, mes démons
Mes démons, mes démons (si tu veux, j’le f’rai pour toi)
Mes démons, mes démons
Mes démons, mes démons (si tu veux, j’le f’rai pour toi)
Mes démons, mes démons
Mes démons, mes démons

[Outro : Angèle]
Comment faire pour tuer mes démons ?
Comme un ange en enfer, j’oublie mon nom
Si la magie opère, tous ils tomberont
Comment faire pour tuer mes démons ? (Tuer mes démons)
Hm, hm, hm, hm

traduzione

[Verso 1: Angela]
Finora è andato tutto bene, bene, è andato tutto bene
Fiducioso, non hai paura di niente, prima di cadere
Vedremo domani, ma quello, mai più
Non mi sembra dispiaciuto, ma se solo lo sapessi
Com’è nella mia testa, mi fa girare
L’angoscia mi fa guerra e va in fumo

[Pre-ritornello: Angèle & ensemble]
Giorno dopo giorno mi ci abituo, uh
Ai miei nemici che mi uccidono, uh
E imparerò tutte le virtù, uh
Oh giorno dopo giorno mi ci abituo, uh
Quando mi aspetto troppo, sono deluso, uh
Ma grazie a questo, io mi evolvo, uh

[Ritornello: Angela]
Come uccido i miei demoni?
Come un angelo all’inferno, dimentico il mio nome, eh, eh
Se accade la magia, cadranno tutti, eh, eh
Come uccido i miei demoni? (Uccidi i miei demoni)

[Post-ritornello: Angèle & Damso]
Il demone (ah bah sì)
I miei demoni (beh, okay)
Il demone (ah bah sì)
I miei demoni (beh, okay)
Il demone (ah bah sì)
I miei demoni (beh, okay)
I miei demoni (bang)
Ah beh sì

[Verso 2: Damso]
Sto facendo con Angèle, niente paroloni, radio, dobbiamo passare
Invece di un: “nique ta-” no, no, dirò: “buono per loro”
Il portafoglio acromato vede solo viola, verde, ghiaccio
Sono in zona, gli haters mi seguono
Come uccidere gli hater? Solo per non parlarne più
Questi falsi rapper, no, ottengono meno visualizzazioni di quanti io abbia venduto album
Cordiali saluti, se vado, non tornerò
Hai bisogno di esplorare qualcos’altro, perderti nel cosmo
Hanno parlato alle mie spalle coperte di costosi vestiti italiani
Dietro di loro, donerei qualche futuro homo sapiens
Sono l’avatar del gioco e padroneggio i quattro elementi
Faccio rap, canto, produco, scrivo per le persone
So come uccidere i tuoi demoni

[Ritornello: Angèle & Damso]
Come uccido i miei demoni?
Come un angelo all’inferno, dimentico il mio nome, eh, eh
Se accade la magia, cadranno tutti, eh, eh
Come uccido i miei demoni? (Uccidi i miei demoni)
Come uccido i miei demoni? (De-demoni, de-demoni)
Come un angelo all’inferno dimentico il mio nome, eh, eh (no)
Se accade la magia, cadranno tutti, eh, eh (ah bah yeah, ah bah yeah)
Come uccido i miei demoni? (Uccidi i miei demoni, se vuoi, lo farò per te)

[Post-ritornello: Angèle & Damso]
I miei demoni, i miei demoni
I miei demoni, i miei demoni (se vuoi, lo farò per te)
I miei demoni, i miei demoni
I miei demoni, i miei demoni (se vuoi, lo farò per te)
I miei demoni, i miei demoni
I miei demoni, i miei demoni (se vuoi, lo farò per te)
I miei demoni, i miei demoni
I miei demoni, i miei demoni

[Fine: Angela]
Come uccido i miei demoni?
Come un angelo all’inferno, dimentico il mio nome
Se accade la magia, cadranno tutti
Come uccido i miei demoni? (Uccidi i miei demoni)
Ehm, ehm, ehm, ehm