Cassandra – Florence + the Machine: traduzione e testo canzone
Florence + the Machine – Cassandra: traduzione e testo canzone
Cassandra è una canzone dei Florence + the Machine contenuta nell’album Dance Fever.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1]
I used to see the future and now I see nothin’
They cut out my eyes and sent me home packing
To pace around the kitchen for scraps of inspiration
Crying like Cassandra, I
Used to tell the future, but they cut out my tongue
And left me doing laundry to thinkin’ what I’ve done
It wasn’t me, it was the song
[Verse 2]
I used to move into the future, bring it all back
Let it bleed through my fingers, a treasure in my hands
Not [?] when there’s no one about
‘Cause they put crosses on the doors to try and keep me out
With gardеns of the grove
And I run in the middlе of the road (Ooh)
[Chorus]
Well, can you see me? I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
In this blindness I’m condemned to
Well, can you hear me? I cannot hear you
Every song I thought I knew, I’ve been deafened to
And there’s no one left to sing to
[Verse 3]
All the gods have been domesticated
And Heaven is now overrated
And the churches, they all closed their doors
But you can take your complaints straight to the Lord
I try to still look where they wander on the work
As the roses bloom
And the riot plants, they play me and you
[Chorus]
Well, can you see me? I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
In this blindness that I’m condemned to
Well, can you hear me? I cannot hear you
Every song I thought I knew, I’ve been deafened to
And there’s no one left to sing to
[Verse 1]
I used to see the future and now I see nothin’
They cut out my eyes and sent me home packing
To pace around the kitchen for scraps of inspiration
Crying like Cassandra, I
Used to tell the future, but they cut out my tongue
And left me doing laundry to thinkin’ what I’ve done
It wasn’t me, it was the song
[Verse 2]
I used to move into the future, bring it all back
Let it bleed through my fingers, a treasure in my hands
Not [?] when there’s no one about
‘Cause they put crosses on the doors to try and keep me out
With gardеns of the grove
And I run in the middlе of the road (Ooh)
[Chorus]
Well, can you see me? I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
In this blindness I’m condemned to
Well, can you hear me? I cannot hear you
Every song I thought I knew, I’ve been deafened to
And there’s no one left to sing to
[Verse 3]
All the gods have been domesticated
And Heaven is now overrated
And the churches, they all closed their doors
But you can take your complaints straight to the Lord
I try to still look where they wander on the work
As the roses bloom
And the riot plants, they play me and you
[Chorus]
Well, can you see me? I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
In this blindness that I’m condemned to
Well, can you hear me? I cannot hear you
Every song I thought I knew, I’ve been deafened to
And there’s no one left to sing to
[Bridge]
Ooh
Ooh
Ooh, oh
Ooh, ooh, ooh (Take me back)
Ooh, ooh, ooh (Oh, the drunken gods oversee me)
Ooh, ooh, ooh (I must be their favourite daughter)
[Chorus]
Well, can you see me? I cannot see you
Everything I thought I knew has fallen out of view
And if I run fast and back, could I break apart
As empires tumble and cathedrals flatten in my heart?
traduzione
[Verso 1]
Prima vedevo il futuro e ora non vedo niente
Mi hanno tagliato gli occhi e mi hanno mandato a casa a fare i bagagli
A passeggiare per la cucina in cerca di ispirazione
Piangendo come Cassandra, I
Prediceva il futuro, ma mi hanno tagliato la lingua
E mi ha lasciato fare il bucato per pensare a quello che ho fatto
Non ero io, era la canzone
[Verso 2]
Mi spostavo nel futuro, riportavo tutto indietro
Lascia che sanguini tra le mie dita, un tesoro nelle mie mani
Non [?] quando non c’è nessuno in giro
Perché hanno messo delle croci sulle porte per cercare di tenermi fuori
Con giardini del boschetto
E corro in mezzo alla strada (Ooh)
[Coro]
Bene, mi vedi? Non riesco a vederti
Tutto ciò che pensavo di sapere è andato fuori vista
In questa cecità sono condannato
Bene, mi senti? Non riesco a sentirvi
Ogni canzone che pensavo di conoscere, sono stata assordata
E non c’è più nessuno per cui cantare
[Verso 3]
Tutti gli dei sono stati addomesticati
E il paradiso ora è sopravvalutato
E le chiese, hanno tutte chiuso i battenti
Ma puoi portare le tue lamentele direttamente al Signore
Cerco di guardare ancora dove vagano sul lavoro
Mentre le rose sbocciano
E le piante antisommossa, interpretano me e te
[Coro]
Bene, mi vedi? Non riesco a vederti
Tutto ciò che pensavo di sapere è andato fuori vista
In questa cecità a cui sono condannato
Bene, mi senti? Non riesco a sentirvi
Ogni canzone che pensavo di conoscere, sono stata assordata
E non c’è più nessuno per cui cantare
[Ponte]
Ooh
Ooh
Oh, oh
Ooh, ooh, ooh (riportami indietro)
Ooh, ooh, ooh (Oh, gli dei ubriachi mi controllano)
Ooh, ooh, ooh (devo essere la loro figlia preferita)
[Coro]
Bene, mi vedi? Non riesco a vederti
Tutto ciò che pensavo di sapere è andato fuori vista
E se corro veloce e ritorno, potrei spezzarmi
Mentre gli imperi crollano e le cattedrali si appiattiscono nel mio cuore?
