En guerra – Sebastián Yatra: testo e traduzione canzone

En guerra – Sebastián Yatra: testo e traduzione canzone

En guerra è il singolo di Sebastián Yatra, contenuto nell’album Fantasia.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Hay una tormenta
Que no se nota desde afuera
Sé que por dentro estás en guerra
Aunque en las fotos no se ve

Si hay una manera
De apagar todos tus miedos
Voy a buscarla aunque me duela
Borrando la tristeza

Que le pasara a tu espejo
Que no ve lo que yo veo
Para que quieres cambiar
Si eres todo lo que quiero
Que le pasara a tu espejo
Que no ve lo que yo veo
Para que quieres cambiar

Yo quiero ser como tú
Que haces brillar las estrellas
Con esa risa que a ti te da pena
Pero es tan perfecta

Que quiero quedarme con ella
Y ser como tú
Que haces girar el planeta
Cuando me besas con esa inocencia
Y no te das cuenta, mi mundo lo llenas de luz

Por ser como tú, uh-uh
Ser como tú, uh-uh
Ser como tú
Uh-uh-uh-uh

Ese nudo en mi garganta
Se cura cuando te levantas
Cuando me digas que sí
Nos vamos corriendo de aquí

Que yo te presto mis alas
Que son aprueba de balas
Cuando me digas que sí
Nos vamos corriendo de aquí

Que le pasara a tu espejo
Que no ve lo que yo veo
Para que quieres cambiar
Si eres todo lo que quiero
Que le pasara a tu espejo
Que no ve lo que yo veo
Para que quieres cambiar

Yo quiero ser como tú
Que haces brillar las estrellas (Brilla, brilla)
Con esa risa que a ti te da pena
Pero es tan perfecta

Que quiero quedarme con ella
Y ser como tú
Que haces girar el planeta (Quiero ser como tú)
Cuando me besas con esa inocencia
Y no te das cuenta (Inocencia), mi mundo lo llenas de luz

Por ser como tú, y-yah-yah-ah
Ser como tú, y-yah-yaleh-yaleh-ah
Ser como tú, Uh-uh-uh-uh
Por ser como

No hay corazón
Que te amé más que yo (Que yo)
Gracias a dios
Que estamos los dos

Y amarte en la guerra
Bajo las estrellas de amor
Yo quiero ser como tú
Uh-uh-uh

Yo quiero ser como tú
Yo quiero ser como tú
Yo quiero ser como tú, uh-uh
Yo quiero ser como tú

traduzione

C’è una tempesta
Questo non è visibile dall’esterno
So che dentro di te sei in guerra
Anche se nelle foto non puoi vedere

Se c’è un modo
Per mettere fuori tutte le tue paure
Lo cercherò anche se fa male
Cancellando la tristezza

Cosa succederà al tuo specchio
Che lui non veda quello che vedo
Cosa vuoi cambiare
Se sei tutto ciò che voglio
Cosa succederà al tuo specchio
Che lui non veda quello che vedo
Cosa vuoi cambiare

 
Voglio essere come te
Cosa fai splendere le stelle?
Con quella risata che ti fa sentire dispiaciuto
Ma è così perfetto

Voglio stare con lei
E sii come te
Che fai girare il pianeta
Quando mi baci con quell’innocenza
E tu non ti rendi conto, il mio mondo lo riempi di luce

Per essere come te, uh-uh
Sii come te, uh-uh
Sii come te
Uh-uh-uh-uh

Quel nodo in gola
Guarisce quando ti alzi
Quando mi dici di si
Stiamo correndo da qui

 
Che ti presti le mie ali
Cosa sono i proiettili approva
Quando mi dici di si
Stiamo correndo da qui

Cosa succederà al tuo specchio
Che lui non veda quello che vedo
Cosa vuoi cambiare
Se sei tutto ciò che voglio
Cosa succederà al tuo specchio
Che lui non veda quello che vedo
Cosa vuoi cambiare

Voglio essere come te
Cosa fai splendere le stelle (brilla, brilla)
Con quella risata che ti fa sentire dispiaciuto
Ma è così perfetto

Voglio stare con lei
E sii come te
Che fai girare il pianeta (voglio essere come te)
Quando mi baci con quell’innocenza
E tu non ti rendi conto (Innocente), il mio mondo lo riempi di luce

 
Per essere come te, y-yah-yah-ah
Sii come te, e-yah-yaleh-yaleh-ah
Sii come te, uh-uh-uh
Per essere come

Non c’è cuore
Che ti amavo più di me (che io)
Grazie a Dio
Che siamo entrambi

E ti amo in guerra
Sotto le stelle dell’amore
Voglio essere come te
Uh-uh-uh

Voglio essere come te
Voglio essere come te
Voglio essere come te, uh-uh
Voglio essere come te